31 mars 2016

memento d'islandais #19

Vinnan (2), les métiers

Góðan daginn!

Suite du vocabulaire sur le thème des métiers ! Dans ce poste, nous allons voir quatre nouveaux "univers" : l'art (sur scène, dans l'atelier ou le bureau), l'école, l'église et le sport!

made in us #38

Nim's Island
(L'île de Nim)

Un film de Jennifer Flackett et Mark Levin, 2008.

Nim Rusoe (Abigail Breslin), 11 ans, vit avec son père scientifique, Nick (Gerard Butler) sur une île isolée dans le Pacifique Sud. L'enfant adore son père qui est le seul être humain de son monde. Elle joue avec ses animaux familiers : Selkie, le lion de mer, Freddy, l'iguane, Chicca, la tortue de mer et Galiléo, le pélican.
Lors d'une sortie seul en mer pour observer des bactéries et autres unicellulaires, Nick est pris dans une violente tempête tropicale, et ne rentre pas sur l'île le soir prévu. Nim, inquiète, demande alors de l'aide à son héros Alex Rover, l'explorateur courageux de ses livres d'aventures préférés. Mais Alex Rover n'existe pas, en réalité c'est Alexandra Rover (Jodie Foster), une romancière agoraphobe et hypocondriaque, qui depuis San Francisco échange des mails avec la fillette. Dramatiquement tiraillée entre son angoisse viscérale permanente et le courage intrépide de son personnage avec lequel elle mène perpétuellement un dialogue mental, la romancière va devoir prendre son courage à deux mains, voyager jusqu'à l'île pour aller aider Nim au beau milieu du Pacifique, et connaître la réelle immersion dans la nature la plus sauvage.

30 mars 2016

made in germany #51

Shahada

Un film de Burhan Qurbani, 2010.

Maryam (Maryam Zaree), est la fille d'un imam turc, Vedat (Vedat Erincin). Après avoir avorté, elle réfléchit sur sa vie et devient une croyante plus radicale, ce qui l'amène à se confronter à son père libéral.
Ismail (Carlo Ljubek), policier turc, tue accidentellement un homme avec son arme de service. Il abandonne femme et enfant pour se punir.
Le jeune Nigérian Sammi (Jeremias Acheampong) a des difficultés à vivre son homosexualité. Lorsqu'il tombe amoureux d'un de ses collègues, Daniel (Sergej Moya), un Allemand, Sammi perd ses amis musulmans.
Les routes de ces jeunes gens se croisent dans la mosquée berlinoise de Vedat.

29 mars 2016

made in peru #2

Jukebox #107
Inspírame - Adriana Mezzadri

Musique douce sur la musique, l'écriture et l'inspiration.

Le vocabulaire de la chanson :
la canción = la chanson
la inpiración = l'inspiration
las palabras = les mots
acordes de guitarra = des accords de guitare
en cualquier lugar = en quelque lieu que ce soit, n'importe où.

28 mars 2016

made in uk #26

Jukebox #106
The Last Goodbye - Billy Boyd

J'aime tellement cette chanson qu'il fallait que je la mette dans mon jukebox ! La B.O. du Hobbit par un ancien Hobbit :)

Il y a une blinde de beau vocabulaire dans cette chanson :
to fade = s'estomper, s'effacer, dans la chanson il s'agit de la lumière qui décline
fallen brothers = dans le contexte de la guerre, ce sont les compagnons qui sont tombés au combat
I must away = I must (go) away > je dois partir, m'en aller au loin
over hill and under tree (under cloud over snow) : les compléments sont au singulier pour un effet poétique, jusque chez lui il devra passer sûrement plusieurs collines et plus d'une forêt^^ le singulier prend la place aussi du groupe, "tree" prend la place de "forêt"
to run down to the sea = littéralement courir vers la mer en descendant, il parle d'un cours d'eau qui se jette dans la mer
morn = morning, le matin
to come all this way = faire tout ce chemin, arriver jusqu'ici > sous-entendu la route été longue
to bid farewell = dire adieu; "to fare" signifie s'en tirer, se débrouiller, litt. "farewell" veut dire "débrouille-toi bien", on souhaite à l'autre en lui disant "au revoir" que tout aille bien pour lui par la suite
the path (le chemin, le sentier), the road (la route) est personnifiée : elle appelle, elle emmène, c'est la magie du voyage et de l'aventure...

27 mars 2016

made in france #40

Jukebox #105
Toutes les nuits - Colonel Reyel

Encore pas un chef-d'oeuvre de la musique française, mais c'est ce que j'aime : du peps, du fun, une pure chanson de French lover^^

Les expressions et les belles images de "lover" : (à part les "baby" et les "girl")
tomber sous le charme
lutter contre ses sentiments
et l'enchaînement d'images : lutter > déposer les armes > combattre ma timidité
le parallèle : celui/celle
"j'espère qu'on finira ensemble à la fin du livre" !! = comme dans les belles histoires romantiques, peut-être que la belle de ses pensées aime lire...

26 mars 2016

made in mexico #3

Jukebox #104
Toque fondo por ti - Isabella Nian

Une version en espagnol de "Rolling in the Deep" d'Adele. J'aime ces versions espagnoles, je trouve qu'elles sonnent bien aussi !

Le vocabulaire de la chanson :
me vengaré = je me vengerai
no me subestimes = ne me sous-estimes pas
pudiste ser mejor = "tu pouvais être meilleur" > tu aurais pu faire mieux, me donner le meilleur.
las cicatrices = les cicatrices
Toque fondo por ti = J'ai touché le fond pour toi.

25 mars 2016

made in germany #50

Zitronen-Blüten
(Fleurs au citron)

Je veux poster cette recette depuis longtemps : il s'agit de biscuits de l'Avent.

Ci-dessus, l'image du livre pour que vous voyiez à quoi ils devraient ressembler vraiment^^

made in us #37

The Big Bang Theory

Une série de Chuck Lorre et Bill Prady, depuis 2007.

Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) et Sheldon Cooper (Jim Parsons) vivent en colocation à Pasadena, dans l'agglomération de Los Angeles. Tous deux sont des physiciens surdoués... et de vrais « geeks » de surcroît. Ils passent quasiment tout leur temps libre avec leurs deux amis Howard Wolowitz (Simon Helberg) et Rajesh Koothrappali (Kunal Nayyar), également de brillants scientifiques "nerdisants", pour jouer aux jeux vidéo, organiser un marathon de la saga Star Wars, jouer à des jeux de société ou de rôles comme le Boggle klingon, et pour discuter de théories scientifiques très complexes.
Leur univers routinier est perturbé lorsque Penny (Kaley Cuoco), serveuse dans un restaurant de cheesecakes ayant pour ambition de devenir actrice, s'installe dans l'appartement d'en face. Leonard a le coup de foudre pour elle : il va tout faire pour la séduire et l'intégrer au groupe et à son univers... auquel elle ne connaît rien !

24 mars 2016

made in france #39

Je vous trouve très beau

Un film d'Isabelle Mergault, 2005.

Aymé Pigrenet (Michel Blanc), un agriculteur grincheux, vient de perdre son épouse Huguette (Agnès Boury) lors d'un accident domestique. Ce n’est pas qu’il y tenait vraiment, mais elle était bien utile à la ferme et pour s'occuper de la maison. Il lui faut trouver une femme de toute urgence pour l’aider dans ses tâches car, seul, il ne s’en sort plus.
La responsable de l'agence matrimoniale, voyant qu'Aymé recherche plus l'utile que l'agréable, lui conseille d’aller en Roumanie où les filles sont prêtes à tout pour quitter leur misѐre. Il ramène Elena (Medeea Marinescu) : elle laisse avec sa misère toute sa famille et sa fille. Aymé, incapable de gentillesse et surtout qui n'est pas au courant de tous les sacrifices d'Elena, va malgré lui la plonger rapidement dans la mélancolie et la nostalgie de son pays. Les efforts d'Elena pour le séduire sont vains et le couple ne semble avoir aucun avenir...

23 mars 2016

made in us #36

The Magnificent Seven
(Les sept mercenaires)

Un film de John Sturges, 1960.

Au xixe siècle, au nord du Mexique, un petit village de paysans reçoit régulièrement la visite de Calvera (Eli Wallach) et de ses bandidos. À chacune de leurs venues, ces derniers pillent le village. Ils annoncent que la fois suivante, le pillage sera plus important, les bandits fuyant la police rurale et devant stocker des provisions pour se cacher dans la montagne pendant l'hiver à venir. Un paysan qui se rebelle est abattu par Calvera. C'en est trop.
Après son départ, les villageois se réunissent et décident d'agir et d'acheter des armes pour se défendre. Trois hommes sont envoyés aux États-Unis, non loin de là, pour effectuer les achats avec le peu d'argent qu'ils ont pu réunir.

Ils font la connaissance de Chris Adams (Yul Brynner), un homme solitaire et bon tireur. Après avoir entendu leur problème, Chris leur donne un conseil : au lieu d'acheter des armes dont, ils sont incapables de se servir, plus habitués aux travaux des champs qu'à la bataille, ils feraient mieux de louer les services de mercenaires. Ils recrutent Chris et cinq autres hommes... et un dernier compagnon, rejeté au départ car trop inexpérimenté mais qui finit par les convaincre par sa ténacité.
Dès lors il ne leur reste plus qu'à préparer le village et ses habitants à la bataille à venir.

22 mars 2016

memento de japonais #80

kanji #15

こんにちは。

Quelques kanji "grand" et "petit" : 大, 小; et d'autres pour situer : 上, 下 et 中.

Mais avant cela, un petit quizz de révision sur les kanji des posts précédents, cela fait un moment avec les critiques de WaniKani et Kanji Kakitai entre deux !

Lisez à haute voix le kanji puis donnez sa signification OU écrivez le mot avec les kanji que vous connaissez et souvenez-vous de la lecture !

(ひと) = la personne, l'être humain
女おう (じょおう) = la reine
お人 (おとな) = l'adulte
人口 (じんこう) = la population
フランス人 (フランスじん) = le Français
女子 (じょし) ou 女の子 (おんなのこ) = la (jeune, petite) fille, la jeune femme
子ども (こども) = l'enfant


le (jeune, petit) garçon, le jeune homme = 男子 (だんし) ou 男の子 (おとこのこ)
la princesse = おう女 (おうじょ)
le Japonais (hbt) = 日本人 (にほんじん)
le prince = おう子 (おうじ)
la pousse de bambou = たかの子 (たけのこ)
l'étranger = がいこく人 (がいこくじん)
seul, une personne = 一人 (ひとり)

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

made in india #2

Jukebox #103
Jai Ho

La B.O. du film Slumdog Millionaire.

L'expression de la chanson :
Jai Ho = une acclamation, un peu comme "halleluyah".

scolaire vs solitaire #36

¡Hola!



La date d'aujourd'hui !

Martes, el veintidos de marso del dos mil dieciséis!

Quels ont été mes progrès récents en espagnol ?

Aujourd'hui, je fais également le point sur les raisons qui m'ont poussée (et qui continuent de me motiver) à apprendre l'espagnol.

20 mars 2016

made in us #35

Jukebox #101
Take Me Home, Country Roads - John Denver

Il semble que j'aime bien la musique country ces temps-ci ! Encore une petite ballade nostalgique sur un homme qui se languit de rentrer chez lui !

Un peu de vocabulaire :
country roads = les routes de campagne
home = chez soi, la maison, le foyer
far away = loin, très loin
moonshine = "lorsque la lune brille" (parallèle avec "sunshine", mais pour la lune).

memento de hongrois #14

les mots de février en hongrois

Le nombres de 1 à 28 !!

Les chiffres en hongrois : mémento de hongrois #4
Les nombres jusque 100 en hongrois : mémento de hongrois #10
Les grands nombres en hongrois : mémento de hongrois #11

19 mars 2016

made in germany #49

Unsere Mütter, unsere Väter

Un film de Philipp Kadelbach, 2013.

Juin 1941. L'offensive allemande en URSS vient de commencer. Cinq amis se retrouvent dans un café à Berlin pour une dernière soirée. Le Lieutenant Wilhelm Winter (Volker Bruch) va partir sur le front avec son petit frère Friedhelm (Tom Schilling). Charlotte (Miriam Stein), qui est secrètement amoureuse de Wilhelm, va également s'y rendre en tant qu'infirmière. Greta (Katharina Schüttler) va rester à Berlin pour tenter de percer dans la chanson et aider son amant, Viktor (Ludwig Trepte), à échapper aux persécutions antisémites. Sûrs de la victoire rapide de la Wehrmacht sur l'Armée rouge, les amis se promettent de se retrouver dans le même café à Noël pour fêter la victoire.
En Russie, Wilhelm est vénéré par ses hommes ; Friedhelm, traumatisé par les horreurs de la guerre, commence par adopter une attitude défaitiste et refuse de se battre. Mais face à l'hostilité de ses camarades et à la résistance de plus en plus acharnée des soviétiques, Friedhelm doit changer d'attitude.
Greta entretient une relation avec un officier de la Gestapo, Dorn (Mark Waschke), en échange d'un coup de pouce pour démarrer sa carrière et de faux papiers pour Viktor.

En décembre, les cinq amis comprennent qu'ils ne pourront respecter leur promesse. Wilhelm, Friedhelm et Charlotte passent Noël aux portes de Moscou, en pleine contre-offensive soviétique. Viktor tente de fuir avec les faux papiers délivrés par Dorn mais c'est un piège : il est arrêté et envoyé dans les camps en Pologne. Quant à Greta, elle accomplit enfin son rêve en devenant une vedette de la chanson.

memento d'islandais #18

les mots de février en islandais

Le nombres de 1 à 28 !!

Les chiffres en islandais : mémento d'islandais #2
Les nombres jusque 100 en islandais : mémento d'islandais #16
Les grands nombres en islandais : mémento en islandais #17

18 mars 2016

made in us #34

Game of Thrones

Une série créée par David Benioff et D. B. Weiss, depuis 2011.
Issu de la saga écrite par George R.R. Martin : le tome 1 : A Game of Thrones et le tome 2 : A Clash of Kings.

Sur le continent de Westeros, le roi Robert Baratheon (Mark Addy) gouverne le Royaume des Sept Couronnes depuis plus de dix-sept ans, à la suite de la rébellion qu'il a menée contre le « roi fou » Aerys II Targaryen. Son premier conseiller Jon Arryn vient de décéder, le roi part alors dans le nord du royaume demander à son vieil ami Eddard Stark (Sean Bean) de remplacer leur regretté mentor au poste de Main du roi. Ned, seigneur suzerain du nord depuis son château de Winterfell, est peu désireux de quitter ses terres. Mais il finit par accepter de partir pour la capitale, Port-Réal avec ses deux filles, Sansa (Sophie Turner) et Arya (Maisie Williams) afin d'enquêter sur la mort de Arryn : la femme de ce-dernier, Lisa (Kate Dickie), est également la soeur de sa femme Catelyn (Michelle Fairley), et elle trouve la mort de son mari suspecte.

Au même moment, le fils illégitime de Ned, Jon Snow (Kit Harrington), se prépare à intégrer la Garde de Nuit. Depuis plus de 8000 ans, cette confrérie protège et défend le royaume de ce qui vit de l'autre côté du Mur, un gigantesque édifice de glace, de pierre et de magie. Si les Sauvageons ne sont pas une menace directe, le retour d'une race d'anciennes créatures appelée les Marcheurs Blancs est en revanche beaucoup plus inquiétant.

Sur le continent d'Essos, de l'autre côté de la mer, l'héritier « légitime » en exil des Sept Couronnes, Viserys Targaryen (Harry Lloyd), se prépare à reconquérir le royaume. Prêt à tout, il marie sa jeune sœur, la princesse Daenerys (Emilia Clarke), à Khal Drogo (Jason Momoa), seigneur de guerre des Dothrakis, afin d'obtenir le soutien militaire de ce-dernier et de sa puissante horde de cavaliers nomades.

ce que nous croyons savoir sur notre façon de penser

Cet article est la traduction d'un article de "Die Presse" "Was wir glauben wie wir denken", que j'ai lu dans le Vocable Nr 720.

>>> Que savons-nous vraiment sur le cerveau ? « Très peu de choses seulement », nous dit l’homme qui s’est intéressé au cerveau toute sa vie. Roland Grabner est spécialiste de l’étude des talents à l’université de Graz (Autriche). Ses recherches portent sur la façon dont les personnes se distinguent par leurs talents et comment encourager ceux-ci le mieux possible. L’intérêt pour les neurosciences est grand, pourtant, beaucoup trop souvent, les lacunes sont comblées par de fausses interprétations.

memento de japonais #79

les mots de février en japonais

Le nombres de 1 à 28 !!

Les chiffres en japonais : mémento de japonais #5 (les écrire en kanji : partie1 et partie2)
Les nombres en japonais (jusqu'à 100) : mémento de japonais #35
Les grands nombres en japonais (100 et +) : mémento de japonais #49 (les écrire en kanji : ici)

17 mars 2016

la semaine de la francophonie

La semaine de la francophonie a lieu cette semaine du 12 au 20 mars 2016, l'occasion de célébrer la langue française et la culture francophone !

Pour en savoir plus sur les événements organisés en France et de par le monde, visitez le site de l'organisation internationale de la francophonie et la page spécifique de l'année 2016.

made in france #37

Jukebox #100
Mon ange - Julien Clerc

Plus de Julien Clerc ? "Ma préférence", "Fais-moi une place", "Mélissa", "Noé", "Coeur de rockeur", "Quand je joue", "Partir"... Chanteur à succès depuis les années 70, il y a l'embarras du choix :)

memento d'anglais #28

La phrase interrogative

Hi guys!

Voyons comment construire la phrase interrogative en anglais !

16 mars 2016

made in islande #7

Jukebox #99
Leyndarmál - Ásgeir Trausti

Une autre chanson Ásgeir Trausti (écouter "Hærra"). La version anglaise de Leyndarmál s'appelle "Kings and Cross".

Du vocabulaire de la chanson :
kóngurinn = le roi
kross = la croix
steinhús = la maison de pierre, la forteresse de pierre
refur = le renard
nátthrafnar > nighthawk (en anglais) >> le Chordeilinae, c'est une espèce d'oiseau.

memento d'espagnol #28

les mots de février en espagnol

15 mars 2016

historia española #7

clase de español #4

en español
en français

¡Hola!

Hoy vamos a aprender el vocabulario de la familia.

Puede leer el mémento #7 para repasar el vocabulario de la familia.




memento de japonais #78

kanji #14

こんにちは。

Nouvel épisode sur les ressources que j'utilise pour apprendre les kanji. Après WaniKani pour apprendre en ligne, voyons un manuel en encre et en feuilles : "Kanji Kakitai" de Lionel Seelenbinder-Mérand.

Le manuel revendique le but de permettre l'acquisition des bases de l'écriture japonaise de matière rigoureuse, méthodique et efficace en répondant au triple défi d'être à la fois un manuel qui explique les rudiments de la graphie, un cahier d'exercices d'écriture et un dictionnaire de kanji pour les élèves et les passionnés qui veulent commencer à apprendre à écrire la langue japonaise. 600 kanji pour atteindre le niveau B2 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues).

Dans la vidéo, je fais le tour avec vous en images de quelques pages du manuel. Dans l’article, je vous présente rapidement l’ouvrage et vous donne mon avis !

made in france #36

Jukebox #98
Au parc Monceau - Yves Duteil

Une petite ballade d'Yves Duteil, la description du parc parisien "le Parc Monceau" et tous les souvenirs d'un petit garçon qui y passait du temps. D'autres chansons : "Léonore", "Le petit pont de bois", "Pour l'amour d'un enfant".

14 mars 2016

made in us #33

Falling skies

Série créée par Robert Rodat, de 2011 à 2015.

Six mois après l'invasion de la Terre par des extraterrestres nommés Esphenis, un groupe de résistants, la « 2de division du Massachusett » s'organise pour combattre les envahisseurs, avec à sa tête le capitaine Dan Weaver (Will Patton), secondé par Tom Mason (Noah Wyle), un ancien professeur d'histoire à la recherche d'un de ses fils enlevé par les envahisseurs.

13 mars 2016

scolaire vs solitaire #35

Sziasztok!



La date d'aujourd'hui !

vasárnap, kétezertizenhat március tizenharmadik

Cette semaine, je m'intéresse à mon apprentissage du hongrois !

Comme pour mes autres langues dernièrement, je vous raconte comment j'en suis venue à apprendre le hongrois et vous donne les raisons pour lesquelles je m'y suis remise plus sérieusement cette année. Enfin, je commente mes derniers "progrès" en hongrois.

made in france #35

Ensemble, c'est tout

Un film de Claude Berri, 2007.
D'après le roman d'Anna Gavalda.

Camille (Audrey Tautou), une jeune fille sensible et discrète, fait le ménage la nuit dans les bureaux pour gagner sa vie. Elle habite dans une (très) modeste chambre de bonne d'un immeuble parisien. Elle a également un don incroyable pour le dessin.
Dans le même immeuble vit Philibert (Laurent Stocker), issu d'une famille noble française et qui souffre à son grand désespoir de bégaiement. Il est vendeur de cartes postales. Il héberge dans son grand appartement hérité de sa grand-mère, Franck (Guillaume Canet), qui est cuisinier. Ce-dernier trime au boulot, ses seules distractions sont les filles d'une nuit, sa moto et ses visites à sa grand-mère Paulette (Françoise Bertin).

Paulette vit seule avec ses animaux, et, lorsqu'elle se fracture la hanche, tombe et s'évanouit, elle désespère de devoir aller en maison de retraite et de mourir loin de son jardin et de ses chats.
Par hasard, Camille rencontre Philibert et une amitié naît entre eux. Un autre soir, Camille tombe malade. Philibert connaissant la précarité de la chambre de Camille, la recueille, la soigne et insiste pour qu'elle reste habiter avec eux. Paulette va bientôt les rejoindre.

12 mars 2016

made in us #32

The Adventures of Robin Hood

Un film de Michael Curtiz et William Keighley, 1938.

Parti pour les croisades, le roi Richard Cœur de Lion (Ian Hunter) est fait prisonnier par Léopold V d'Autriche qui demande une rançon. Plutôt que de payer, le Prince Jean (Claude Rains), frère du roi, s'installe sur le trône, aidé de son bras droit, Charles de Gisbourne (Basil Rathbone).

Robin de Locksley (Errol FLynn), jeune seigneur saxon, refuse de reconnaître l'usurpateur normand et organise dans la forêt de Sherwood la résistance pour protéger le peuple d'Angleterre et sauver son roi.

memento de japonais #77

les na-adjectifs

おはよう。

Il existe deux types d'adjectifs en japonais : les i-adjectifs et les na-adjectifs.
La dernière fois, nous avions parlé des い-adjectifs. Dans le présent article, nous traiterons des な-adjectifs !



11 mars 2016

made in france #34

Jukebox #97
Ma vie au soleil - Keen'V

Une musique d'été pour le faire venir plus vite !

memento d'islandais #17

Les nombres à partir de 100

Góðan daginn!

Voyons aujourd'hui les grands nombres en islandais ! Vous pouvez également revoir : les chiffres en islandais et les nombres de 11 à 100 !

10 mars 2016

made in us #31

Jukebox #96
Sweet Water - Michele Greene & Ronee Blakley

Issu d'un épisode de "Highway to Heaven" (Les routes du paradis). Un peu de musique country, ça fait du bien. Une ballade sur le destin des indiens.

Le vocabulaire de la chanson :
the mountain = la montagne
sweet water = litt. "douce eau", une image pour une calme ou une belle rivière
take me home = ramène-moi à la maison, chez moi. Et tout le champ lexical poétique de la culture amérindienne : les montagnes, les rivières, les collines, les totems, le Grand Esprit, les Anciens...

8 mars 2016

made in germany #48

Tintenherz

(Inkheart), un film de Iain Softley, 2008.
D'après le roman éponyme de Cornelia Funke : Tintenherz (Coeur d'encre).

Mortimer (alias Mo) (Brendan Fraser) possède un don : lorsqu’il lit un livre à voix haute, les personnages et les objets de l'histoire prennent forme dans le monde réel. Mais ce pouvoir magique respecte le principe de l'échange-équivalent et lorsque quelque chose ou quelqu'un vient dans notre monde, quelque chose ou quelqu'un doit prendre sa place dans le livre.... Mo ignore qu'il détient ce pouvoir jusqu'à ce que Resa (Sienna Guillory), sa femme, et ses deux chats disparaissent dans le livre Cœur d'encre, laissant place dans le monde réel à Capricorne (Andy Serkis) et Basta (Jamie Foreman), des brigands pas très commodes, et Doigts-de-poussière (Paul Bettany), un saltimbanque aux pouvoirs magiques.

Des années plus tard, Meggie (Eliza Bennett), qui était encore un bébé et ne se souvient donc pas de cette terrible nuit, doit sans cesse voyager avec son père : Mo fuit Capricorne et ses sbires, et cherche également à mettre la main sur un exemplaire de Cœur d’encre pour lire Resa et tenter de la faire revenir dans le monde réel.

Un jour, ils retombent sur Doigts-de-poussière, qui demande à Mo de le renvoyer dans le livre, mais ce-dernier refuse car il ne sait pas comment fonctionne son don. Mo et Meggie se réfugient chez leur Tante Elinor (Helen Mirren), une femme aigrie qui vit seule entourée de ses chers et précieux livres. Mais Capricorne finit par les retrouver... Il a une mission toute particulière pour Mo.

7 mars 2016

memento de japonais #76

kanji #13

こんにちは。

Je fais une pause dans l'apprentissage des kanji (ce post et le prochain) pour vous parler de deux ressources que j'utilise pour apprendre les kanji. Ce sont des ressources payantes. Je ne touche pas de prime pour vous les vendre, c'est juste que je les aime bien.

Dans kanji #14 (à venir), je vous parlerai du manuel « Kanji Kakitai ! » qui traite des 600ers kanji obligatoires, classés par paliers et année d'apprentissage.

Aujourd'hui, je vais parler du site WaniKani !
Dans la vidéo, je vous présente le site en détail et vous montre comment se déroulent une « lesson » (leçon) et une « review » (révision).
Dans le reste du post, je vais parler de ce que j'aime et de ce que j'aime moins sur ce site !

made in us #30

How I Met Your Mother

de 2005 à 2014.

En 2030, Ted Mosby (Josh Radnor) raconte à ses deux enfants comment il a rencontré leur mère. Mais c'est une longue, très longue histoire !
Nous retrouvons Ted en 2005, où il apprend que son meilleur ami Marshall Eriksen (Jason Segel) va demander à sa copine Lily (Alyson Hannigan) de l’épouser. Ted se demande quand il rencontrera sa future épouse. C’est alors qu’il rencontre Robin Scherbatsky (Cobie SMulders), au MacLaren Pub, où un de ses amis, Barney Stinson (Neil Patrick Harris), l’aide à faire des rencontres.

memento d'islandais #16

Les nombres de 11 à 100

Góðan daginn!

Apprenons à compter en islandais avec les nombres de 11 à 100 ! Vous pouvez également revoir : les chiffres en islandais !

6 mars 2016

scolaire vs solitaire #34

Góðan daginn!



La date d'aujourd'hui !

sunnudaginn, sexta mars

Arrêt sur image pour vous raconter comment j'en suis venue à apprendre l'islandais, vous donner les raisons pour lesquelles j'ai commencé et continue d'apprendre cette langue et commenter mes progrès !

made in danemark #10

Jukebox #94
Everything is awesome -
Tegan and Sara feat. The Lonely Island

La musique de "The LEGO® Movie" ! Une version multilingue !!
L'apologie de l'absurdité de la vie de moutons. Le film est "AWESOME" aussi ;)

Le vocabulaire de la chanson :
awesome = super génial, top, cool
stick together = litt. "coller ensemble", rester ensemble, se serrer les coudes.
La chanson tourne sur l'absurde : il y a plein de rimes ridicules ex: "rocks, clocks, socks", pour bien prouver (par l'absurde toujours) que TOUT est vraiment SUPER GENIAL !

5 mars 2016

memento d'anglais #27

La phrase négative

Hi guys!

Dans ce mémento, nous allons voir la négation en anglais !

made in france #32

Jukebox #93
On n'oublie jamais rien on vit avec -
Hélène Ségara & Laura Pausini

4 mars 2016

made in france #31

Jukebox #92
J'ai prié - La Compagnie Créole

Groupe antillais qu'on connaît pour "La machine à danser", "Ma première biguine partie", "Moin di yo" ou "C'est bon pour le moral". Ici, une chanson plus dramatique.

3 mars 2016

ClearTheList #3

The challenge #ClearTheList is originally hosted in English. As a French girl, I blog in French, but feel free to comment in English.


Salut !

#ClearTheList est un rendez-vous lancé par Lindsay du blog Lindsaydoeslanguages, Shannon du blog Eurolinguiste, Esther du blog Local Adventurer, et Mariah du blog Food, Booze and Baggage. Il s'agit de se donner des objectifs (mensuels ou annuels) (pas forcément linguistiques), de faire une liste avec... et à la fin du mois, faire son bilan pour vérifier que tous les objectifs ont bien été atteints.

Il est temps de faire le bilan du mois de février et d'annoncer mes "nouveaux" objectifs pour mars !

Ce mois-ci, je continue de peaufiner mon emploi du temps pour mieux organiser mon temps et je me donne des objectifs plus précis pour l'apprentissage des langues. J'essaie de m'immerger davantage en anglais et en allemand surtout (lire, regarder et écouter VO). Je donne également un coup de collier pour faire de vrais progrès en japonais.

made in france #30

Jukebox #91
Belle - Notre-Dame de Paris

Interprété par Garou (Quasimodo), Daniel Lavoie (Frollo) et Patrick Fiori (Phoebus). Tiré de la comédie musicale "Notre-Dame de Paris".

2 mars 2016

made in france #29

Le Comte de Monte Cristo

Un film de Claude Autant-Lara, 1961.
Adapté du roman éponyme d'Alexandre Dumas.

Condamné à la prison à vie le jour même où il va épouser la belle Mercedes (Yvonne Furneaux), Edmond Dantès (Louis Jourdan), un jeune officier de marine, est incarcéré au Château d'If. Edmond, qui est innocent des faits qui lui sont reprochés, est en fait la victime d'une machination ourdie par ses «amis», le marin Caderousse (Pierre Mondy) et l'officier Fernand de Morcerf (Jean-Claude Michel), et par le jeune procureur du roi de Villefort (Bernard Dhéran) désireux de détourner sur quelqu'un les soupçons pesant sur son propre père.
Ayant réussi à s'évader grâce à la complicité d'un compagnon de cellule, l'abbé Faria (Henri Guisol), Dantès devient fabuleusement riche en découvrant le trésor de Monte-Cristo, dont le vieux prêtre lui a révélé l'existence avant de mourir. Il achète alors un titre de comte et s'introduit dans la bourgeoisie parisienne où il retrouve ceux qui ont détruit sa vie. Désormais, rien ne pourra plus arrêter sa vengeance...

historia espanola #5

clase de español #3

en español
en français

¡Buenos días!

Hoy vamos a aprender los nombres de los países ¡y recordar la presentación de los estudiantes de la clase!
¡Vamos!

Puede leer el mémento #23 para repasar los nombres de los paises y los adjetivos de idiomas y nacionalidades!




1 mars 2016

made in us #29

Julie and Julia

Un film de Nora Ephron, 2009.
Adaptation du livre éponyme écrit par Julie Powell.

En 1948, Julia Child (Meryl Streep) n'est qu'une Américaine anonyme vivant à Paris, où le travail de son époux, Paul (Stanley Tucci), les a amenés à s'installer. Cherchant activement une occupation, Julia se prend de passion pour la cuisine française. Elle écrit un livre de cuisine qui révolutionne pour toujours la façon de cuisiner aux États-Unis, adaptant la cuisine française et l'apprentissage des techniques de cuisine pour les ménagères américaines.

New York, en 2002. Julie Powell (Amy Adams) a l'impression d'être dans une impasse. Elle va avoir 30 ans, végète dans son travail au centre d'appels Lower Manhattan Development Corporation, alors que ses amies connaissent bonheur et succès. Pour égayer sa vie monotone, elle se lance un défi complètement fou : elle se donne exactement 365 jours pour cuisiner les 524 recettes du livre "Mastering the Art of French Cooking", écrit par Julia Child. Pour relater son expérience, elle crée un blog...