31 août 2014

DeFi HoNGRoiS

Invitée par une amie hongroise pour le nouvel An, je me lance un nouveau défi !! (Histoire d'apprendre un peu le Hongrois avant d'y aller ;) )

Je me laisse à partir de demain 120 jours pour apprendre les bases du Hongrois.

Le Programme !!

24 août 2014

memento de japonais #31

こんにちは。 (Konnichiwa)

Dernier mémento de l'apprentissage des katakana ! Nous avons fait le tour des 46 katakana de base.

Un petit quizz ?

reyuwahiwo (o)tesorotsurakeruikosanuhetoeshi

ni ha o me ho ya mo mu u ki ku no ma a ne mi yo ka se su

Révisez aussi à l'aide de mes flashcards électroniques: Katakana.



Nous avons fait le tour des 46 katakana de base. Alors pourquoi encore un mémento sur les katakana ? Parce que ce n'est pas tout ! (C'est tout pareil que les hiragana mais une deuxième fois !) Il reste encore les sons dits "dérivés" ou "impurs" comme ガ, ザ, ダ, バ et パ ! Pour les particularités déjà traitées avec les hiragana (le petit tsu ッ et les petits ャュョ), revoyez les mémentos concernés ;) changez simplement de syllabaire ! Et faites-le : A venir : Le MégaQuizzKana !

23 août 2014

memento de japonais #30

こんにちは。 (Konnichiwa)

Nous finissons le gojûon katakana aujourd'hui ! Rappelez-vous les katakana servent à écrire les mots étrangers, les onomatopées et à mettre des choses en exergue (c'est l'italique du japonais !
Katakana 39 à 46 : ラ, リ, ル, レ et ロ ainsi que ワ, ヲ et ン. Je les regroupe "pour gagner de la place", mais les méthodes recommandent d'apprendre 5 nouveaux signes par jour. (donc ce post peut vous durer deux jours d'apprentissage ;) )

22 août 2014

memento de japonais #29

こんにちは。 (Konnichiwa)

Début de l'apprentissage des katakana qui servent à écrire les mots étrangers, les onomatopées et à mettre des choses en exergue (c'est l'italique du japonais !
Katakana 31 à 38 : マ, ミ, ム, メ et モ ainsi que ヤ, ユ et ヨ. Je les regroupe "pour gagner de la place", mais les méthodes recommandent d'apprendre 5 nouveaux signes par jour. (donc ce post peut vous durer deux jours d'apprentissage ;) )

21 août 2014

memento de japonais #28

こんにちは。 (Konnichiwa)

Troisième volet de l'apprentissage des katakana qui servent à écrire les mots étrangers, les onomatopées et à mettre des choses en exergue (c'est l'italique du japonais !
Katakana 21 à 30 : ナ, ニ, ヌ, ネ et ノ ainsi que ハ, ヒ, フ, ヘ et ホ. Je les regroupe "pour gagner de la place", mais les méthodes recommandent d'apprendre 5 nouveaux signes par jour. (donc ce post peut vous durer deux jours d'apprentissage ;) )

20 août 2014

memento de japonais #27

こんにちは。 (Konnichiwa)

Deuxième mémento concernant cet apprentissage des katakana, qui servent à écrire les mots étrangers, les onomatopées et à mettre des choses en exergue (c'est l'italique du japonais !
Katakana 11 à 20 : サ, シ, ス, セ et ソ ainsi que タ, チ, ツ, テ et ト. Je les regroupe "pour gagner de la place", mais les méthodes recommandent d'apprendre 5 nouveaux signes par jour. (donc ce post peut vous durer deux jours d'apprentissage ;) )

19 août 2014

memento de japonais #26

こんにちは。 (Konnichiwa)

Début de l'apprentissage des katakana qui servent à écrire les mots étrangers, les onomatopées et à mettre des choses en exergue (c'est l'italique du japonais !
Katakana 1 à 10 : ア, イ, ウ, エ et オ ainsi que カ, キ, ク, ケ et コ. Je les regroupe "pour gagner de la place", mais les méthodes recommandent d'apprendre 5 nouveaux signes par jour. (donc ce post peut vous durer deux jours d'apprentissage ;) )

18 août 2014

memento de japonais #25

Apprendre les katakana

こんにちは。 (Konnichiwa)

カタカナ

Maintenant que nous maîtrisons parfaitement (ou presque ;) ) les hiragana, lançons-nous dans l'apprentissage des katakana !
Ce syllabaire est important également car il sert, entre autres, à écrire les mots qui sont des emprunts à des langues étrangères (et qui sont assez nombreux par exemple, les noms de pays et les noms de personnes étrangères) ou les onomatopées.

Si vous voulez apprendre (ou revoir) les hiragana : c'est ici !

17 août 2014

memento de japonais #24

おはようございます。 (Ohaiyô gozaimasu)

Suite de la série de tests de sites, gratuits et payants, pour apprendre le japonais, que j'ai découverts dans ma quête de trouver toujours plus de bonnes ressources. En effet, internet regorge de ressources gratuites, mais il faut souvent bien chercher, ça prend du temps... et parfois c'est tout de même reposant d'avoir des ressources de qualité facilement sous la main !

Aujourd'hui, je vais vous parler de FluentU.
A la base j'ai découvert ce site (anglophone) pour apprendre le chinois. Le site est disponible pour l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, l'italien et le japonais (mais certaines sont en beta test). D'ailleurs, la version japonais est en beta test, mais il suffit de vous inscrire pour le test et vous serez rapidement invité(e)s ;)

Sur les versions officielles (non beta) de FluentU, il y a du contenu payant et du contenu gratuit. Sur les beta, c'est accès libre, laissez des commentaires sur le "?" bleu en bas à droite ;)

Le nombre de vidéos est peut-être un peu léger pour le moment. Mais j'aime beaucoup (et dans les autres langues aussi d'ailleurs) leur Blog Japonais : ils parlent de la culture, de l'apprentissage de la langue, donnent des liens pour des sites ou des blogs...

Bref ! Le test !

16 août 2014

memento de japonais #23

おはようございます。 (Ohaiyô gozaimasu)

Suite de la série de tests de sites, gratuits et payants, pour apprendre le japonais, que j'ai découverts dans ma quête de trouver toujours plus de bonnes ressources. En effet, internet regorge de ressources gratuites, mais il faut souvent bien chercher, ça prend du temps... et parfois c'est tout de même reposant d'avoir des ressources de qualité facilement sous la main !

Aujourd'hui, je vais vous parler de JapanesePod101.com.
La solution 101 (anglophone) est développée pour de nombreuses langues : Arabe, Allemand, Polonais, Bulgare, Grec, Portugais, Cantonais, Hébreu, Russe, Chinois, Hindi, Espagnol, Tchèque, Hongrois, Swahili, Danois, Indonésien, Suédois, Néerlandais, Italien, Thai, Anglais, Turc, Philippin, Coréen, Vietnamien, Finnois, Norvégien, Français, Persan et donc Japonais !
On peut trouver des vidéos gratuites sur Youtube (ICI!), par exemple les vidéos dont j'ai parlé auparavant pour l'apprentissage des kana les KantanKana Series.
Vous pouvez vous inscrire à la newsletter du mot du jour ou lire le Blog (qui développe souvent le mot du jour, avec l'écriture en kana notamment). Mais ***Pod101, ce sont surtout des sites internet qui regorgent de podcasts et de vidéos.

La première semaine est gratuite. Ensuite, il vous faut prendre un plan (Basic, Premium ou Premium +) avec plus ou moins d'options (il y a également un accès "Free" mais très restreint). Je suis plutôt intéressée par l'écoute, entendre parler du japonais (même si j'apprends écriture et lecture aussi), alors je me suis abonnée pour 1 an (vers la fin de la période d'essai on vous propose des réductions et il y a toujours une offre étudiants). RDV dans un an pour les résultats :P Mais en attendant...

Le test !

15 août 2014

memento de japonais #22

おはようございます。 (Ohaiyô gozaimasu)

Dans les prochains mémentos, j'ai décidé de vous présenter quelques sites, gratuits et payants, pour apprendre le japonais, que j'ai découverts dans ma quête de trouver toujours plus de bonnes ressources. En effet, internet regorge de ressources gratuites, mais il faut souvent bien chercher, ça prend du temps... et parfois c'est tout de même reposant d'avoir des ressources de qualité facilement sous la main !

Aujourd'hui, je vais vous parler de la newsletter Kana101.com et du site internet pour apprendre le japonais qui lui est lié (et qui est lui payant après une période d'essai de 14 jours).
Ce site s'appelle Lingualift : il s'agit d'un site anglophone pour apprendre le français, le mandarin, le russe... et le japonais :)

Le test !

14 août 2014

memento de japonais #21

おはようございます。 (Ohaiyô gozaimasu)

Maintenant que nous connaissons tous les hiragana, nous pouvons voir les usages spéciaux. L'utilisation du petit tsu en est un !

Le petit TSU ! つ vs っ ! Oui, il y a une différence tout de même ;)

Pour revoir l'écriture de tsu : mémento #15 !!

L'explication qui suit vient du Textbook du site "TextFugu" : The Small Tsu.
Traduction: made by BouQuiNeTTe :)

13 août 2014

made in uk #8

Jukebox 5
Le Jazz Hot - Julie Andrews

Extrait issu de la comédie musicale Victor Victoria (1982).

Du beau/nouveau vocabulaire encore dans cette chanson :
to whiz = siffler, chantonner
Un jeu de mot que j'ai eu du mal à traduire : a "blue kind of music" jeu de mot avec "new kind of music" et avec le blues (mélancolique, morose)
a feller = un gars
et "holding my soul together" que j'ai compris comme "parler à mon âme" ou "me rendre entière".

Et pour info Steamboat Springs se situe au Colorado et La Paz en Bolivie.

Lyrics

memento de japonais #20

こんにちは。 (Konnichiwa)

Après les sons dérivés du mémento précédent, encore de nouveaux sons grâce aux petits ya, yu et yo ! や vs ゃ, ゆ vs ゅ, よ vs ょ !

Pour revoir l'écriture des kana や, ゆ, よ : voir le mémento #17 (hiragana) ou le mémento #29 (katakana).

J'ai trouvé une explication excellente dans la newsletter de Kana101 : Day eleven: All you need to know about ya, yu and yo
Traduction made by : BouQuiNeTTe !

12 août 2014

made in uk # 7

Jukebox 4
She - Elvis Costello

Une musique que j'aime beaucoup. A l'origine, chantée par Charles Aznavour (pour la version avec l'accent frenchie, c'est ici :) ), cette chanson est reprise pour la BO de Coup de Foudre à Notting Hill par Elvis Costello.

Deux belles expressions dans cette chanson : "the why and wherefore" et "the rough and rainy years".

Lyrics

memento de japonais #19

こんにちは。 (Konnichiwa)

おめでとうございます !! Félicitations !

Sixième et dernier mémento de l'apprentissage des hiragana ! Nous avons fait le tour des 46 hiragana de base.

Un petit quizz ?

woremuhinachisukeoruhanitsusekoriya mifu

ne to wa yo nu a ki ra i mu u ku e sa shi so ma te no he ho mo yu ka ta nu n

Révisez aussi à l'aide de mes flashcards électroniques: Hiragana.



Nous avons fait le tour des 46 hiragana de base. Alors pourquoi encore un mémento sur les hiragana ? Parce que ce n'est pas tout ! Il reste encore les sons dits "dérivés" ou "impurs" comme が, ざ, だ, ば et ぱ ! De plus, j'ai parlé de certaines particularités que je traiterai même d'autres mémentos à venir (le petit tsu っ et les petits ゃゅょ).

11 août 2014

memento de japonais #18

こんにちは。 (Konnichiwa)

Cinquième mémento de l'apprentissage des hiragana ! Hiragana 39 à 46 : ら, り, る, れ et ろ ainsi que わ, を et ん.

Et à la fin, petit quizz sur les hiragana 1 à 38 !!

10 août 2014

made in japan #3

おはよう !

En passant, une petite vidéos de ce que les Japonais pensent des étrangers. Qui sont les plus polis ? Quelles erreurs commettent les étrangers lorsqu'ils viennent au Japon ? Quel est ton pays préféré ? Ce genre de choses.

C'est tiré de la chaîne Youtube de Rachel&Jun : elle est Américaine, il est Japonais, et ils vivent au Japon donc leur chaîne fait état de la vie quotidienne là-bas.
Le son est très mauvais, mais la vidéo est sympa, et puis il y a des sous-titres :P

memento de japonais #17

こんにちは。 (Konnichiwa)

Quatrième mémento de l'apprentissage des hiragana ! Hiragana 31 à 38 : ま, み, む, め et も ainsi que や, ゆ et よ.

Et à la fin, petit quizz sur les hiragana 1 à 30 !!

9 août 2014

memento de japonais #16

こんにちは。 (Konnichiwa)

Troisième mémento de l'apprentissage des hiragana ! Hiragana 21 à 30 : な, に, ぬ, ね et の ainsi que は, ひ, ふ, へ et ほ.

Et à la fin, petit quizz sur les hiragana 1 à 20 (sinon je sais que vous allez tout oublier :P)

8 août 2014

memento de japonais #15

こんにちは。 (Konnichiwa)

L'apprentissage des hiragana, deuxième volet ! Hiragana 11 à 20 : さ, し, す, せ et そ ainsi que た, ち, つ, て et と.

Et à la fin, petit quizz sur les hiragana 1 à 10 ;)

7 août 2014

memento de japonais #14

こんにちは。 (Konnichiwa)

Début de l'apprentissage des hiragana qui servent à écrire les mots japonais ! Hiragana 1 à 10 : あ, い, う, え et お ainsi que か, き, く, け et こ. Je les regroupe "pour gagner de la place", mais les méthodes recommandent d'apprendre 5 nouveaux signes par jour. (donc ce post peut vous durer deux jours d'apprentissage ;) )

6 août 2014

memento de japonais #13

Apprendre les hiragana

こんにちは。 (Konnichiwa)

La première étape de l'apprentissage : l'apprentissage des kana et en particulier des hiragana qui servent à écrire les mots japonais. Pour apprendre les katakana : c'est ici !