scolaire vs solitaire #42

Sziasztok!

La date d'aujourd'hui !

vasárnap, kétezertizenhat október kilencedik

Dernier post SCoLaiRe VS SoLiTaiRe ! En effet, je trouve que cette rubrique arrive à son terme... alors je vous explique la suite des événements !

scolaire vs solitaire #41

Góðan daginn!

La date d'aujourd'hui !

sunnudaginn, 21. (tuttugu og fyrsti) ágúst

Pas vraiment de progrès depuis le dernier post sur mon apprentissage de l'islandais !
Je stagne un peu, donc j'essaie d'écouter plus d'islandais (site de la chaîne télé RÚV et playlist youtube de chansons disney) et d'écrire plus, mais ce n'est pas simple de trouver quelqu'un pour corriger... du coup, le projet "íslenska saga" est au point mort (d'autant plus que les vidéos kanji et "historia española" prennent beaucoup de temps et le sont aussi).

Donc le reste de l'article est une traduction d'un article du Focus que j'ai lu il y a quelques mois dans Vocable : "Weit weg ist mal nah an sich selbst". Une invitation à voyager, seul si possible, pour se confronter différemment au monde et en apprendre plus sur soi-même.

Loin de chez soi, on est plus proche de soi-même

scolaire vs solitaire #40

今日は!

La date d'aujourd'hui !

月曜日 2016年 8月 15日
(げつようび にせんじゅうろくねん はちがつ じゅうごにち)

Petit point rapide sur mes progrès en japonais depuis la dernière fois !
Et retour sur l'organisation du temps, en particulier dans le cadre de l'apprentissage des langues.

scolaire vs solitaire #39

Hallo!

La date d'aujourd'hui !

Sonntag, den 31. (einunddreißigsten) Juli

Aujourd'hui, petit point sur mes techniques d'immersion en allemand.

scolaire vs solitaire #38

Adieu timidité !

Salut !

Pour apprendre une langue, il faut aussi un peu la parler. C'est difficile pour de nombreuses personnes, et en particulier pour les personnes timides et/ou introverties.

C'était le cas de Shannon qui tient le blog "Eurolinguiste" et qui est à la fois introvertie et timide, un comble pour cette saxophoniste qui se produit régulièrement sur scène, en public. Connaissant les problèmes que rencontrent les introvertis et les timides, elle a créé le cours Say Goodbye to Shy pour aider ceux qui ont des difficultés à apprendre à parler une langue à parler la langue étrangère dès le début.

scolaire vs solitaire #37

Hi everyone!

La date d'aujourd'hui !

Sunday, 10th July 2016

Pas de nouvelles extraordinaires sur mes études de l'anglais. Mes projets sont toujours de pratiquer l'anglais au quotidien : lire, écouter/regarder et écrire. Plus de détails ici avec mes objectifs de juillet !

Un lien vidéo tout même en rapport : "Les français ont-ils un problème avec l'anglais ?" de la chaîne Linguisticae.

scolaire vs solitaire #36

¡Hola!

La date d'aujourd'hui !

Martes, el veintidos de marso del dos mil dieciséis!

Quels ont été mes progrès récents en espagnol ?

Aujourd'hui, je fais également le point sur les raisons qui m'ont poussée (et qui continuent de me motiver) à apprendre l'espagnol.

scolaire vs solitaire #35

Sziasztok!

La date d'aujourd'hui !

vasárnap, kétezertizenhat március tizenharmadik

Cette semaine, je m'intéresse à mon apprentissage du hongrois !

Comme pour mes autres langues dernièrement, je vous raconte comment j'en suis venue à apprendre le hongrois et vous donne les raisons pour lesquelles je m'y suis remise plus sérieusement cette année. Enfin, je commente mes derniers "progrès" en hongrois.

scolaire vs solitaire #34

Góðan daginn!

La date d'aujourd'hui !

sunnudaginn, sexta mars

Arrêt sur image pour vous raconter comment j'en suis venue à apprendre l'islandais, vous donner les raisons pour lesquelles j'ai commencé et continue d'apprendre cette langue et commenter mes progrès !

scolaire vs solitaire #33

おはよう!

La date d'aujourd'hui !

月曜日, 2月 29日
にがつ にじゅうきゅうひ

Aujourd'hui, je fais le point sur mes progrès en japonais. En octobre, j'avais publié un post sur "mes faiblesses en japonais" (#22). Il faut bien remarquer que je n'ai pas beaucoup progressé depuis... j'ai toujours les mêmes difficultés à faire des phrases.

En mars, j'envisage d'insister sur mon apprentissage du japonais : je vais écrire davantage et essayer d'écouter plus pour m'habituer à entendre la langue (pour découper les mots, l'intonation...) (cf clear the list #mars)

scolaire vs solitaire #32

Hallo!

La date d'aujourd'hui !

Sonntag, den 21. Februar 2016

Récemment, Lindsay (de "LindsayDoesLanguages") a organisé des webinaires gratuits sur l'organisation et l'apprentissage en autodidacte. J'ai assisté à ces entretiens avec d'autres "personnalités" de l'apprentissage des langues en autodidacte et je me suis inscrite ensuite à son cours "Successful Selfstudy" (complètement en lien avec les webinaires sus-mentionnés). Tout ça m'a amenée à me (re)questionner sur mon apprentissage et mon organisation personnelle pour l'apprentissage des langues (et le reste d'ailleurs).

Aujourd'hui, je fais le point sur mon apprentissage de l'allemand et je vais écrire noir sur beige mes forces comme une espèce de mantra (personnel) (ou des règles d'or) de l'apprentissage des langues.

Au passage, je mets le lien vers un article du Babbel Magazine : Mes 7 mots allemands préférés écrit par Ed M. Wood. Vous saurez ainsi ce que veulent dire entre autres "Ohrwurm" ou "Kopfkino" !

scolaire vs solitaire #31

Apprendre un langue en une semaine

Hello!

La date d'aujourd'hui !

Saturday, February 6th, 2016

Apprendre une langue en une semaine, est-ce possible ? C'est la question que se pose Ed M. Wood dans le Magazine Babbel en suivant le défi des jumeaux Matthew et Michael qui tentent l'expérience avec le turc. Voici les 7 astuces qu'ils ont découvertes au fil de cette semaine. (Vidéo du défi 7 jours sur l'article Babbel : 7 astuces pour apprendre une langue étrangère en une semaine)

scolaire vs solitaire #30

¡Hola!

La date d'aujourd'hui !

sábado, el treinta de enero

Il y plein de raisons d'apprendre l'espagnol ! Pour les francophones, c'est également une langue romane donc plutôt facile à apprendre. Et c'est la 3e langue la plus parlée dans le monde (donc super utile).

Et si on poussait le bouchon plus loin en devenant espagnol ? Le Magazine Babbel donne neuf traits de caractères typiques pour nous imprégner de la culture espagnole : Devenir espagnol en 9 étapes.

Plus d'infos dans l'article lui-même :)

¡Adiós!

< ScolaireVSSolitaire #29 / ScolaireVSSolitaire #31 >

scolaire vs solitaire #29

Les choses qui ralentissent l'apprentissage des langues

Szia!

La date d'aujourd'hui !

kétezer tizenhat január huszonharmadik

Cette semaine, focus sur ce qui ralentit l'apprentissage des langues, d'après un article du Magazine Babbel : Les choses qui vous ralentissent dans l'apprentissage des langues par Giulia Depentor.

scolaire vs solitaire #28

Les 10 étapes de l'apprentissage d'une langue étrangère

Goðan dag!

La date d'aujourd'hui !

laugardaginn, sextándi janúar tvö þúsund sextán

Poursuite de mes réflexions basées sur des articles du Magazine Babbel avec un thème important qui est celui de la motivation en regardant de plus près les différentes étapes par lesquelles on passe lorsqu'on apprend une langue étrangère. On le sait, il y a des hauts et des bas dans l'apprentissage. Passons-nous tous par les mêmes états ?

L'article original est de Giulia Depentor :
Les 10 phases que l'on traverse dans l'apprentissage des langues (de l'enthousiasme au triomphe, en passant par l'incompréhension et la frustration).

scolaire vs solitaire #27

Apprendre les langues au quotidien

こんにちは。

La date d'aujourd'hui !

日曜日 1月 10日 (にちようび いちがつ とうか)

Un article tiré du Magazine du site Babbel qui traite de l'apprentissage des langues au quotidien. Comment trouver des méthodes alternatives au manuel scolaire ? Comment s'immerger dans la langue apprise de façon à ce que l'apprentissage ne soit plus une contrainte mais un jeu, voire un mode de vie ?

Source : Comment apprendre les langues au quotidien

Par Katrin Sperling

scolaire vs solitaire #26

¡Hola!

La date d'aujourd'hui !

domingo, el tres de enero

Happy New Year!
Guten Rutsch ins neue Jahr!
Feliz año nuevo!
あけまして　おめでとう　ございます!
Gleðilegt nýtt ár!
Boldog új évet!
Bonne année 2016 !!

C'est l'heure des bonnes résolutions pour cette nouvelle année ! En espérant que je vais savoir les tenir, et apprendre plus qu'en 2015 !

scolaire vs solitaire #25

Hallo!

La date d'aujourd'hui !

Donnerstag, den 17. (siebzehten) Dezember 2015

Petit focus sur un article du blog de Babbel : "Français, nuls en langues ?"

L'enseignement scolaire des langues étrangères en France est loin de faire l'unanimité et notre réputation de nuls en langue a la vie dure. Mais pourquoi tout attendre de l'école ? Voici quelques idées pour expatrier l'apprentissage hors de la salle de classe et vous forger vos propres méthodes.
Par Marion Maurin

Et pour l'anglais spécifiquement, regardez cette vidéo de Linguisticae : Les français ont-ils un problème en langues ? qui nous explique que ce n'est pas tout à fait notre faute ;)

scolaire vs solitaire #24

Hi guys!

La date d'aujourd'hui !

Thursday, November 26th, 2015

Mon apprentissage actuel de l'anglais va tenir dans une courte intro, ainsi je vais pouvoir développer un point plus intéressant dans la suite du post ;)

Je suis en mode "apprentissage passif" en anglais, je lis des articles, je visionne des vidéos sur Youtube ou je tente de développer un simili de méthode pomodoro sur une base de 42' - la durée d'un épisode de Doctor Who (ou d'un épisode de série tout court) (autant vous dire que je suis plus concentrée sur l'épisode que sur mon autre tâche... la vraie méthode pomodoro, elle, fonctionne plutôt bien au fait, le plus dur étant de se motiver à mettre en marche son minuteur, ensuite on se focalise vraiment sur la tâche que l'on s'est assignée).

Le niveau se maintient, je cherche des mots de vocabulaire en lisant mes articles, mais pas sûr que ça reste.

LA méthode dont je veux surtout parler aujourd'hui est la technique du mind mapping (ou des cartes mentales en français).

scolaire vs solitaire #23

Hæ!

La date d'aujourd'hui !

föstudagur, 20 nóvember 2015

Point sur mes progrès, ou en tous cas sur l'avancée de mon apprentissage, en islandais !