27 déc. 2016

nihongo gambatte #2

こんにちは。

日曜日, 2016年 12月 27日
(にちようび, じゅうごがつ にじゅうななにち)

Petit récapitulatif de ce que j'ai fait récemment en japonais.

18 déc. 2016

nihongo gambatte #1

こんにちは。

日曜日, 2016年 12月 18日
(にちようび, じゅうごがつ じゅうはちにち)

En décembre, j'ai décidé de mettre l'accent sur le japonais. Malheureusement, je ressens une perte de motivation de plus en plus accrue dans à peu près tout ce que je fais... et en particulier dans l'apprentissage des langues, ces temps-ci. Vivement le printemps...

En attendant, voici un petit aperçu de ce que j'ai fait en japonais ces derniers temps !

ClearTheList #12

The challenge #ClearTheList is originally hosted in English. As a French girl, I blog in French, but feel free to comment in English.


Salut !

#ClearTheList est un rendez-vous lancé par Lindsay du blog Lindsaydoeslanguages et Shannon du blog Eurolinguiste. Il s'agit de se donner des objectifs (mensuels ou annuels) (pas forcément linguistiques), de faire une liste avec... et à la fin du mois, faire son bilan pour vérifier que tous les objectifs ont bien été atteints.

Bilan du mois de novembre et nouveaux objectifs pour décembre ! (Il était temps que je publie ce post)

17 nov. 2016

memento de japonais #93

IGLC de septembre en japonais

Kanji #21

こんにちは。

Le "prompt" du mois de septembre pour le challenge IGLC était particulier puisqu'il s'agissait de découvrir (ou de retravailler) un alphabet. J'ai choisi de découvrir l'alphabet thai et de réviser les kanji que je suis en train d'appendre : ceux du palier 1.2 (ou de la 2e année selon le manuel "Kanji Kakitai").

Pour la route et pour ceux que ça intéresse :
kanji #1: pour commencer la série kanji,
kanji #20: pour réviser les kanji du palier 1.1,
mémento 日本語 #13: pour apprendre les hiragana,
mémento 日本語 #25: pour apprendre les katakana.


Sinon, c'est parti pour un aperçu du niveau 1.2, avant la reprise des mémentos kanji classiques !

16 nov. 2016

memento de japonais #92

kanji #20

こんにちは。

Nous avons fini le premier palier des kanji (d'après "Kanji Kakitai") ! Grand quizz de révision des kanji vus jusqu'ici !

Lisez à haute voix le kanji puis donnez sa signification OU écrivez le mot avec les kanji que vous connaissez et souvenez-vous de la lecture !(sur le blog ou avec la vidéo en fin d'article !)

15 nov. 2016

Programme Motivation

Lorsqu'on apprend une langue, en particulier lorsqu'on apprend seul, il n'est pas rare de souffrir de perte de motivation. L'apprentissage est plus difficile que prévu ? On a perdu les premiers élans d'adrénaline ? La routine s'installe ? Après des progrès fulgurants, on ne se voit plus progresser ? Etc.
Dans ces moments-là, soit on abandonne... soit on donne un coup de fouet à sa motivation !

Kris Broholm du blog et podcast Actual Fluency s'est beaucoup interrogé sur la question et lance le programme "Language Motivation Mastery" afin que nous soyons capables de repérer ces chutes de la motivation et d'y remédier... voir même de les prévenir en prenant les précautions qui s'imposent lorsque nous apprenons une langue.
Ayant eu la chance de faire partie de la phase de beta test, je peux vous en parler plus en détails !

14 nov. 2016

memento d'espagnol #39

les adjectifs possessifs

¡Hola!

Dans ce mémento, nous allons voir rapidement comment utiliser les adjectifs possessifs.

13 nov. 2016

unendlisches deutsch #2

Hallo !

Sonntag, den 13. (dreizehnten) November

Ces temps-ci mes séances d'allemand tournent autour du visionnage de séries sur le site ARD Mediathek. Je vous donne un aperçu de quelques séries, si vous cherchez à regarder de la V.O. allemande !

si hablo español #1

¡Hola!

Domingo, el trece de noviembre dos mil dieciséis

Premier article de cette rubrique "Sí, hablo español" : la mise au point sur mes progrès en español.

Je vous y explique tout d'abord ma nouvelle organisation et vous invite à lire les derniers mémentos concernant l'espagnol. Ensuite, je ferai un récapitulatif rapide de ce que j'ai fait cette semaine et de ma réflexion sur l'apprentissage.

memento de japonais #91

kanji #19

こんにちは。

Quelques kanji du vocabulaire courant : 車, 私 et 々. Il s’agit des trois derniers kanji de la première année (premier niveau du palier 1 d’après Kanji Kakitai).

Quizz de révision des kanji du mémento kanji #18 précédent !

Lisez à haute voix le kanji puis donnez sa signification OU écrivez le mot avec les kanji que vous connaissez et souvenez-vous de la lecture !

見る = regarder, voir (みる)
休む = se reposer (やすむ)
なつ休み = les vacances d’été (なつやすみ)
好き = aimé (すき)
休日 = le jour férié, le jour de repos (きゅうじつ)

montrer = 見せり (みせる)
le repos, le congé = 休み (やすみ)
préféré, favori, adoré = 大好き (だいすき)
la pause = 休けい (きゅうけい)
bonne nuit ! = お休みなさい (おやすみなさい)

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

12 nov. 2016

memento de japonais #90

しごと (2), les métiers

今日は。

Suite du vocabulaire sur le thème des métiers ! Dans ce poste, nous allons voir quatre nouveaux "univers" : l'art (sur scène, dans l'atelier ou le bureau), l'école, l'église et le sport!

magyarul beszélni #2

Sziasztok!

szombat, kétezertizenhat november tizenkettődik

Je n'ai pas su tenir le rythme des mises au point en octobre, mais je voulais tout de même en faire un deuxième avant la prochaine fois que je mettrai le hongrois en tête de mes priorités.

7 nov. 2016

ClearTheList #11

The challenge #ClearTheList is originally hosted in English. As a French girl, I blog in French, but feel free to comment in English.


Salut !

#ClearTheList est un rendez-vous lancé par Lindsay du blog Lindsaydoeslanguages et Shannon du blog Eurolinguiste. Il s'agit de se donner des objectifs (mensuels ou annuels) (pas forcément linguistiques), de faire une liste avec... et à la fin du mois, faire son bilan pour vérifier que tous les objectifs ont bien été atteints.

Bilan du mois d'octobre et nouveaux objectifs pour le mois de novembre !

23 oct. 2016

mémento d'allemand #38

Le verbe "werden"

Hallo!

Le verbe "werden" prête souvent à confusion : s'agit-il d'une phrase au futur ou au passif ? Nous verrons ces deux cas plus précisément dans de futurs mémentos (à venir), mais pour le moment analysons rapidement le verbe "werden".

16 oct. 2016

mémento d'allemand #37

La négation

Hallo!

Dans ce mémento, nous allons voir comment utiliser la négation en allemand avec les particules 'nicht' et 'kein'. Nous verrons également d'autres adverbes de négation ainsi que les concepts de négation globale et de négation partielle.

12 oct. 2016

made in us #46

Gilmore Girls

Sériée créée par Amy Sherman-Palladino, 2000-2007.

À Stars Hollow, Lorelai (Lauren Graham) et sa fille Rory (Alexis Bledel) vivent une relation complice et même privilégiée. Rory a 16 ans et elle souhaite plus que tout aller à Harvard après le lycée. Pour se donner toutes les chances, il faudrait qu'elle intègre une école privée, mais elles n'en ont pas les moyens... elles non... mais les parents de Lorelai sont blindés en réalité... Vont-ils réussir à se réconcilier ?

made in france #50

Fauteuils d'orchestre

Un film de Danièle Thompson, 2006.

Jessica (Cécile de France), une jeune serveuse provinciale, vient chercher du travail à Paris. Elle et sa grand-mère (Suzanne Flon) sont fans de Catherine Versen (Valérie Lemercier), une actrice populaire qui cherche à tout prix à quitter la série dans laquelle elle tourne, qui marche du tonnerre, mais qui la prive (croit-elle) de faire de grands rôles au cinéma, notamment auprès de Brian Sobinski(Sydney Pollack). Un riche homme d'affaires (Claude Brasseur) liquide sa collection d'art au grand dam de son fils (Christopher Thompson). Un pianiste réputé (Albert Dupontel) en a marre des chichis et des manières qui entourent les représentations de musique classique et veut sortir du carcan. Et la concierge (Dani) part à la retraite.

9 oct. 2016

magyarul beszélni #1

Sziasztok!

vasárnap, kétezertizenhat október kilencedik

Premier article de cette rubrique "Magyarul beszélni" : la mise au point sur mes progrès en hongrois.

Je vous y explique tout d'abord ma nouvelle organisation et vous invite à lire les derniers mémentos concernant le hongrois. Je vous remets en lien mon dernier post "scolaire VS solitaire" qui parlait de mon apprentissage du hongrois. Ensuite, je ferai un récapitulatif rapide de ce que j'ai fait cette semaine et de ma réflexion sur l'apprentissage.

unendlisches deutsch #1

Hallo!

Sonntag, den 9. (neunten) Oktober 2016

Premier article de cette rubrique "Unendlisches Deutsch" : la mise au point sur mes progrès en allemand.

Vous y trouverez tout d'abord les liens vers mes derniers articles parlant de mon apprentissage de l'allemand. Ensuite, je vous invite à aller lire (et corriger si besoin) mon histoire fantasy en allemand sur mon blog d'écriture en langues étrangères (Multiple Language Writing Diary). Enfin, je vous renvoie aux mémentos d'allemand les plus récents.

scolaire vs solitaire #42

Sziasztok!



La date d'aujourd'hui !

vasárnap, kétezertizenhat október kilencedik

Dernier post SCoLaiRe VS SoLiTaiRe ! En effet, je trouve que cette rubrique arrive à son terme... alors je vous explique la suite des événements !

7 oct. 2016

memento de thai #1

L'alphabet thaï

Le "prompt" de septembre du challenge IGLC étaut particulier puisqu'il s'agissait de découvrir un alphabet. À part le japonais, les langues que j'apprends actuellement utilisent un alphabet latin, j'ai donc décidé de m'intéresser à l'alphabet thaï, langue qui m'intrigue depuis que j'ai vu et lu "Citizen Dog" (résumé du film, theme song).



J'ai suivi les vidéos de ThaiPod101 pour apprendre à écrire le thaï. Les premières sont disponibles gratuitement sur Youtube : Learn Thai Writing ThaiPod101 (Youtube) (3ères vidéos)

Dans la suite du post, découvrez ce que j'ai appris !

6 oct. 2016

ClearTheList #10

The challenge #ClearTheList is originally hosted in English. As a French girl, I blog in French, but feel free to comment in English.


Salut !

#ClearTheList est un rendez-vous lancé par Lindsay du blog Lindsaydoeslanguages et Shannon du blog Eurolinguiste. Il s'agit de se donner des objectifs (mensuels ou annuels) (pas forcément linguistiques), de faire une liste avec... et à la fin du mois, faire son bilan pour vérifier que tous les objectifs ont bien été atteints.

Septembre a été un mois mitigé : j'ai bien travaillé sur moi-même (reprise intensive du sport, visite à des amis), mais au niveau de mon apprentissage des langues, j'ai du mal à mesurer ce que je fais...

À partir de ce mois-ci, je vais revenir aux fondamentaux du blog et axer mes objectifs sur l'apprentissage des langues. (du moins sur le blog ;) ) C'est parti pour les objectifs !

2 oct. 2016

memento de hongrois #23

Foglalkozások (2)

Sziasztok!

Suite du vocabulaire sur le thème des métiers ! Dans ce poste, nous allons voir quatre nouveaux "univers" : l'art (sur scène, dans l'atelier ou le bureau), l'école, l'église et le sport!

1 oct. 2016

24 sept. 2016

memento de japonais #89

kanji #18

こんにちは。

Quelques kanji de verbes pour dire « voir », « se reposer » et « aimer » : 見, 休, 好.

Quizz de révision des mémentos kanji #16 et #17 !

Lisez à haute voix le kanji puis donnez sa signification OU écrivez le mot avec les kanji que vous connaissez et souvenez-vous de la lecture !

生まれる = (うまれる) = naître
先生 = (せんせい) = le professeur, le maître
学生 = (がくせいいきる) = l'élève, l'étudiant
生 = (なま) = cru, frais
生かつ = (せいかつ) = la vie quotidienne
学校 = (がっこう) = l'école
先日 = (せんじつ) = l'autre jour, il y a qq jours
来年 = (らいねん) = l'année prochaine

l'université = 大学 (だいがく)
l'école primaire = 小学校 (しょうがっこう)
le collège = 中学校 (ちゅうがっこう)
le proviseur, le principal = 校ちょう (こうちょう)
vivre, être vivant, exister = 生きる (いきる)
la vie humaine, la vie de qqn = 人生 (じんせい)
venir = 来る (くる)
aller = 行く (いく)

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

4 sept. 2016

ClearTheList #9

The challenge #ClearTheList is originally hosted in English. As a French girl, I blog in French, but feel free to comment in English.


Salut !

#ClearTheList est un rendez-vous lancé par Lindsay du blog Lindsaydoeslanguages et Shannon du blog Eurolinguiste. Il s'agit de se donner des objectifs (mensuels ou annuels) (pas forcément linguistiques), de faire une liste avec... et à la fin du mois, faire son bilan pour vérifier que tous les objectifs ont bien été atteints.

Un beau mois d'août. Même si je n'étais pas complètement en vacances, j'ai apprécié le changement d'air ! Bilan de ce que j'ai accompli et nouveaux objectifs pour la rentrée !

memento d'islandais #26

les mots d'août en islandais

Góðan daginn!

29 août 2016

made in polska #2

Sur GlobeReader, mon blog consacré à la lecture, la seconde session de mon challenge consacré à la littérature européenne est terminée. Petit récapitulatif culturel pour celles et ceux qui voudraient mieux découvrir la Pologne par la lecture ! (classés par ordre alphabétique d'auteur, avec quelques avis de lecteurs/lectrices !)

27 août 2016

made in italia #4

Sur GlobeReader, mon blog consacré à la lecture, la seconde session de mon challenge consacré à la littérature européenne est terminée. Petit récapitulatif culturel pour celles et ceux qui voudraient mieux découvrir l'Estonie par la lecture ! (classés par ordre alphabétique d'auteur, avec quelques avis de lecteurs/lectrices !)

Il s'agit de la mise à jour du post "made in italia #1".

26 août 2016

made in espana #10

Sur GlobeReader, mon blog consacré à la lecture, la seconde session de mon challenge consacré à la littérature européenne est terminée. Petit récapitulatif culturel pour celles et ceux qui voudraient mieux découvrir l'Estonie par la lecture ! (classés par ordre alphabétique d'auteur, avec quelques avis de lecteurs/lectrices !)

Il s'agit de la mise à jour du post "made in espana #3".

25 août 2016

made in estonia #1

Sur GlobeReader, mon blog consacré à la lecture, la seconde session de mon challenge consacré à la littérature européenne est terminée. Petit récapitulatif culturel pour celles et ceux qui voudraient mieux découvrir l'Estonie par la lecture ! (classés par ordre alphabétique d'auteur, avec quelques avis de lecteurs/lectrices !)

memento de hongrois #21

Foglalkozások (1)

Sziasztok!

Mémento de vocabulaire sur le thème des métiers ! Dans ce poste, nous allons voir le verbe travailler et deux "univers" : le bureau et l'hôpital !

24 août 2016

made in albanie #1

Sur GlobeReader, mon blog consacré à la lecture, la seconde session de mon challenge consacré à la littérature européenne est terminée. Petit récapitulatif culturel pour celles et ceux qui voudraient mieux découvrir l'Albanie par la lecture ! (classés par ordre alphabétique d'auteur, avec quelques avis de lecteurs/lectrices !)

made in serbie #1

Sur GlobeReader, mon blog consacré à la lecture, la seconde session de mon challenge consacré à la littérature européenne est terminée. Petit récapitulatif culturel pour celles et ceux qui voudraient mieux découvrir la Serbie par la lecture ! (classés par ordre alphabétique d'auteur, avec quelques avis de lecteurs/lectrices !)

23 août 2016

made in österreich #3

Sur GlobeReader, mon blog consacré à la lecture, la seconde session de mon challenge consacré à la littérature européenne est terminée. Petit récapitulatif culturel pour celles et ceux qui voudraient mieux découvrir la Autriche par la lecture ! (classés par ordre alphabétique d'auteur, avec quelques avis de lecteurs/lectrices !)

Il s'agit de la mise à jour du post "made in österreich #1".

memento d'allemand #36

Les fonctions du nom

Hallo!

Ce mémento va traiter des différentes fonctions que peuvent prendre les noms (ou les groupes de noms).

22 août 2016

memento d'anglais #29

les articles

Hello guys!

Aujourd'hui, c'est grammaire avec l'utilisation des articles en anglais !

made in bulgarie #1

Sur GlobeReader, mon blog consacré à la lecture, la seconde session de mon challenge consacré à la littérature européenne est terminée. Petit récapitulatif culturel pour celles et ceux qui voudraient mieux découvrir la Bulgarie par la lecture ! (classés par ordre alphabétique d'auteur, avec quelques avis de lecteurs/lectrices !)