2 août 2015

made in germany #26

Jukebox #30
Wer bin ich - LaFee

Une autre chanson de LaFee, une ballade cette fois.

Belles expressions et vocabulaire !
"randvoll" = plein à ras bord
"ich vermisse dich" = comme en anglais (I miss you), c'est inversé par rapport au français : tu me manques
"verdienen" a deux sens 'gagner' (comme dans "Geld verdienen") ou 'mériter' (comme ici)
"wert sein" veut aussi dire 'mériter' mais également 'valoir', 'avoir de la valeur'
"gerade ich" = "moi précisément"
"die Sonne geht auf und geht unter" = le soleil se lève et se couche
"die eine sein", équivalent de l'anglais "to be the one", "être elle", "la seule, l'unique"
et "Ich liebe dich" = "Je t'aime" <3