unendlisches deutsch #2

Hallo !

Sonntag, den 13. (dreizehnten) November

Ces temps-ci mes séances d'allemand tournent autour du visionnage de séries sur le site ARD Mediathek. Je vous donne un aperçu de quelques séries, si vous cherchez à regarder de la V.O. allemande !

made in us #46

Gilmore Girls

Sériée créée par Amy Sherman-Palladino, 2000-2007.

À Stars Hollow, Lorelai (Lauren Graham) et sa fille Rory (Alexis Bledel) vivent une relation complice et même privilégiée. Rory a 16 ans et elle souhaite plus que tout aller à Harvard après le lycée. Pour se donner toutes les chances, il faudrait qu'elle intègre une école privée, mais elles n'en ont pas les moyens... elles non... mais les parents de Lorelai sont blindés en réalité... Vont-ils réussir à se réconcilier ?

made in france #50

Fauteuils d'orchestre

Un film de Danièle Thompson, 2006.

Jessica (Cécile de France), une jeune serveuse provinciale, vient chercher du travail à Paris. Elle et sa grand-mère (Suzanne Flon) sont fans de Catherine Versen (Valérie Lemercier), une actrice populaire qui cherche à tout prix à quitter la série dans laquelle elle tourne, qui marche du tonnerre, mais qui la prive (croit-elle) de faire de grands rôles au cinéma, notamment auprès de Brian Sobinski(Sydney Pollack). Un riche homme d'affaires (Claude Brasseur) liquide sa collection d'art au grand dam de son fils (Christopher Thompson). Un pianiste réputé (Albert Dupontel) en a marre des chichis et des manières qui entourent les représentations de musique classique et veut sortir du carcan. Et la concierge (Dani) part à la retraite.

made in us #45

The Dirty Dozen

(Les 12 salopards) Un film de Robert Aldrich, 1967.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, douze criminels, tous condamnés à mort, aux travaux forcés ou à une peine de prison à vie, se voient proposer une mission suicide en échange d'une amnistie : attaquer un château en France, près de Rennes, où se sont installés une trentaine de généraux nazis et en tuer le plus possible.

made in germany #54

Goodbye Lenin

Un film de Wolfgang Becker, 2003.

Berlin-Est, RDA. À l'été 1978, le père d'Alexander (Daniel Brühl) et Ariane (Maria Simon) fuit à l'Ouest. Christiane (Katrin Sass), leur mère, décide alors de s'investir totalement dans la vie sociale du régime communiste.
Mais lors du 40e anniversaire de la RDA, le 7 octobre 1989, elle est victime d'un infarctus et tombe dans le coma. Lorsqu'elle en sort, huit mois plus tard, le Mur est tombé et l'Allemagne s'est réunifiée. Craignant un nouvel infarctus fatal causé par ces grands changements, Alexander décide de lui cacher la fin de la RDA et entraîne son entourage dans sa folle tentative de recréer une époque révolue.

made in us #43

The Proposal

Un film d'Anne Fletcher, 2009.

Margaret Tate (Sandra Bullock), Canadienne, est rédactrice en chef adjointe pour une maison d'édition aux USA. Elle contraint son assistant Andrew Paxton (Ryan Reynolds) à l’épouser afin de ne pas être expulsée vers le Canada. Il accepte à contrecœur, en contrepartie d'un futur poste de rédacteur au sein de la société. Suspectés de mariage blanc par les services de l’immigration, les deux collaborateurs sont forcés de passer un week-end ensemble avec les parents d’Andrew en Alaska pour rendre crédible leur supercherie. Ils devront gérer l'annonce de leurs fiançailles et apprendre à se connaître...

made in germany #53

Sophie Scholl : Die letzten Tage

Un film de Marc Rothemund, 2005.

Sophie Scholl et son frère Hans ont formé avec leurs amis "die Weiße Rose", un groupe qui tente d'alerter leurs compatriotes sur les chimères du régime hitlérien. Leur relation est très forte ce qui se surajoute à la motivation de leur engagement.
Un jour, ils lancent des tracts dans le hall de leur université à Munich. Ils sont surpris et arrêtés. Dès leur arrestation, ils sont tenus à l'écart par le secret de l'instruction. Le film se concentre sur la vision de Sophie : sa relation avec la prisonnière communiste qui l'accueille dans les geôles du commissariat central, et ses entretiens avec l'enquêteur Robert Mohr.

Les six derniers jours de la vie de cette jeune étudiante allemande, du 17 au 22 février 1943, le lancement de tracts dans le hall de l'université, son arrestation, son interrogatoire et son exécution.

made in us #42

New Girl

Créé par Elizabeth Meriwether. Depuis 2011.

Après une rupture, Jessica Day (Zooey Deschanel) a besoin d'un nouvel appartement. Une recherche en ligne la mène à une colocation avec trois hommes : Nick (Jake Johnson), un barman qui n'a pas fini sa licence de droit, Schmidt (Max Greenfield), un travailleur en col blanc très dragueur et Winston (Lamorne Morris), un ancien joueur de basket intensément compétitif qui veut toujours gagner.

made in france #45

Intouchables

Un film de Olivier Nakache et Éric Toledano, 2011.

Philippe (François Cluzet), riche tétraplégique, fait passer un entretien d'embauche pour recruter un auxiliaire de vie. Driss (Omar Sy) fait partie des candidats : il réclame simplement une signature qui lui permettrait d'attester de sa recherche d'emploi pour toucher les Assedic. À sa grande surprise, il est pris à l'essai : il accompagne Philippe dans tous les instants de sa vie quotidienne, découvrant avec étonnement son mode de vie, et avec perplexité ses habitudes de collectionneur d'art moderne. Le comportement de Driss est tout d'abord fantaisiste et fait tache au sein du personnel de l'hôtel particulier ; mais l'aide-soignant improvisé prend progressivement au sérieux ses tâches. Au fil du temps, ils deviennent plus proches.

made in us #40

Admission

Un film de Paul Weitz, 2013.

Portia Nathan (Tina Fey) est responsable des admissions à Princeton. Elle est contactée par John Halsey (Paul Rudd), le directeur d'un lycée à l'éducation alternative. L'un des élèves Jeremiah Balakian (Nat Wolff) se présente aux admissions... mais il ne rentre pas dans le moule de Princeton. Portia va l'aider à étoffer son dossier.

made in germany #52

Die fetten Jahre sind vorbei

The Edukators
Un film de Hans Weingartner, 2004.

Peter (Stipe Erceg) et Jan (Daniel Brühl) s'introduisent la nuit dans les villas luxueuses et désertes de Berlin pour changer le mobilier de place et laisser une lettre avertissant les propriétaires des lieux que leurs « années de vaches grasses se sont écoulées ». Les lettres sont signées Les Édukateurs. De cette manière, ils veulent avertir les gens riches qu'ils ne sont pas à l'abri derrière leur argent. Les Édukateurs ne volent rien dans les maisons.
Jule (Julia Jentsch), la petite amie de Peter est serveuse. Elle a un accrochage avec Hardenberg (Burghart Klaussner), un homme d'affaires, celui-ci lui réclame 100 000 euros.
La jeune femme découvre bientôt les activités de son petit-ami... et propose de visiter la maison d'Hardenberg.

made in us #39

Elementary

Créé par Robert Doherty, diffusé depuis 2012.

Le célèbre détective venu de Londres où il était consultant pour Scotland Yard. Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller), habite désormais à New York à Brooklyn.
Tout juste sorti d'une cure de désintoxication, son père richissime (avec lequel il est en conflit) lui met sur le dos Joan Watson (Lucy Liu), ancienne chirurgienne reconvertie en compagnon de sobriété. Celle-ci va devoir le suivre partout, notamment sur ses enquêtes...
Les capacités d'observation et de déduction phénoménales de Holmes, alliées aux excellentes compétences médicales de Watson, sont mises au service du NYPD, chargé d'enquêter sur des crimes apparemment insolubles.

made in france #44

Les petits mouchoirs

Un film de Guillaume Canet, 2010

Max (François Cluzet), riche propriétaire d'un hôtel-restaurant, et sa femme Véro (Valérie Bonneton) invitent chaque année leurs amis dans leur maison au Cap Ferret pour célébrer l’anniversaire d'Antoine (Laurent Laffite), un de leurs amis, et le début des vacances. Mais cette année, avant qu'ils ne partent de Paris, Ludo (Jean Dujardin) est victime d'un grave accident de la route, à l'issue d'une soirée « arrosée ». Malgré cet événement, le groupe d'amis décide de partir en vacances, laissant Ludo dans un état critique à l'hôpital. Leurs relations, leurs convictions et leur sens de la culpabilité vont être rudement mis à l’épreuve.

made in us #38

Nim's Island
(L'île de Nim)

Un film de Jennifer Flackett et Mark Levin, 2008.

Nim Rusoe (Abigail Breslin), 11 ans, vit avec son père scientifique, Nick (Gerard Butler) sur une île isolée dans le Pacifique Sud. L'enfant adore son père qui est le seul être humain de son monde. Elle joue avec ses animaux familiers : Selkie, le lion de mer, Freddy, l'iguane, Chicca, la tortue de mer et Galiléo, le pélican.
Lors d'une sortie seul en mer pour observer des bactéries et autres unicellulaires, Nick est pris dans une violente tempête tropicale, et ne rentre pas sur l'île le soir prévu. Nim, inquiète, demande alors de l'aide à son héros Alex Rover, l'explorateur courageux de ses livres d'aventures préférés. Mais Alex Rover n'existe pas, en réalité c'est Alexandra Rover (Jodie Foster), une romancière agoraphobe et hypocondriaque, qui depuis San Francisco échange des mails avec la fillette. Dramatiquement tiraillée entre son angoisse viscérale permanente et le courage intrépide de son personnage avec lequel elle mène perpétuellement un dialogue mental, la romancière va devoir prendre son courage à deux mains, voyager jusqu'à l'île pour aller aider Nim au beau milieu du Pacifique, et connaître la réelle immersion dans la nature la plus sauvage.

made in germany #51

Shahada

Un film de Burhan Qurbani, 2010.

Maryam (Maryam Zaree), est la fille d'un imam turc, Vedat (Vedat Erincin). Après avoir avorté, elle réfléchit sur sa vie et devient une croyante plus radicale, ce qui l'amène à se confronter à son père libéral.
Ismail (Carlo Ljubek), policier turc, tue accidentellement un homme avec son arme de service. Il abandonne femme et enfant pour se punir.
Le jeune Nigérian Sammi (Jeremias Acheampong) a des difficultés à vivre son homosexualité. Lorsqu'il tombe amoureux d'un de ses collègues, Daniel (Sergej Moya), un Allemand, Sammi perd ses amis musulmans.
Les routes de ces jeunes gens se croisent dans la mosquée berlinoise de Vedat.

made in us #37

The Big Bang Theory

Une série de Chuck Lorre et Bill Prady, depuis 2007.

Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) et Sheldon Cooper (Jim Parsons) vivent en colocation à Pasadena, dans l'agglomération de Los Angeles. Tous deux sont des physiciens surdoués... et de vrais « geeks » de surcroît. Ils passent quasiment tout leur temps libre avec leurs deux amis Howard Wolowitz (Simon Helberg) et Rajesh Koothrappali (Kunal Nayyar), également de brillants scientifiques "nerdisants", pour jouer aux jeux vidéo, organiser un marathon de la saga Star Wars, jouer à des jeux de société ou de rôles comme le Boggle klingon, et pour discuter de théories scientifiques très complexes.
Leur univers routinier est perturbé lorsque Penny (Kaley Cuoco), serveuse dans un restaurant de cheesecakes ayant pour ambition de devenir actrice, s'installe dans l'appartement d'en face. Leonard a le coup de foudre pour elle : il va tout faire pour la séduire et l'intégrer au groupe et à son univers... auquel elle ne connaît rien !

made in france #39

Je vous trouve très beau

Un film d'Isabelle Mergault, 2005.

Aymé Pigrenet (Michel Blanc), un agriculteur grincheux, vient de perdre son épouse Huguette (Agnès Boury) lors d'un accident domestique. Ce n’est pas qu’il y tenait vraiment, mais elle était bien utile à la ferme et pour s'occuper de la maison. Il lui faut trouver une femme de toute urgence pour l’aider dans ses tâches car, seul, il ne s’en sort plus.
La responsable de l'agence matrimoniale, voyant qu'Aymé recherche plus l'utile que l'agréable, lui conseille d’aller en Roumanie où les filles sont prêtes à tout pour quitter leur misѐre. Il ramène Elena (Medeea Marinescu) : elle laisse avec sa misère toute sa famille et sa fille. Aymé, incapable de gentillesse et surtout qui n'est pas au courant de tous les sacrifices d'Elena, va malgré lui la plonger rapidement dans la mélancolie et la nostalgie de son pays. Les efforts d'Elena pour le séduire sont vains et le couple ne semble avoir aucun avenir...

made in us #36

The Magnificent Seven
(Les sept mercenaires)

Un film de John Sturges, 1960.

Au xixe siècle, au nord du Mexique, un petit village de paysans reçoit régulièrement la visite de Calvera (Eli Wallach) et de ses bandidos. À chacune de leurs venues, ces derniers pillent le village. Ils annoncent que la fois suivante, le pillage sera plus important, les bandits fuyant la police rurale et devant stocker des provisions pour se cacher dans la montagne pendant l'hiver à venir. Un paysan qui se rebelle est abattu par Calvera. C'en est trop.
Après son départ, les villageois se réunissent et décident d'agir et d'acheter des armes pour se défendre. Trois hommes sont envoyés aux États-Unis, non loin de là, pour effectuer les achats avec le peu d'argent qu'ils ont pu réunir.

Ils font la connaissance de Chris Adams (Yul Brynner), un homme solitaire et bon tireur. Après avoir entendu leur problème, Chris leur donne un conseil : au lieu d'acheter des armes dont, ils sont incapables de se servir, plus habitués aux travaux des champs qu'à la bataille, ils feraient mieux de louer les services de mercenaires. Ils recrutent Chris et cinq autres hommes... et un dernier compagnon, rejeté au départ car trop inexpérimenté mais qui finit par les convaincre par sa ténacité.
Dès lors il ne leur reste plus qu'à préparer le village et ses habitants à la bataille à venir.

made in germany #49

Unsere Mütter, unsere Väter

Un film de Philipp Kadelbach, 2013.

Juin 1941. L'offensive allemande en URSS vient de commencer. Cinq amis se retrouvent dans un café à Berlin pour une dernière soirée. Le Lieutenant Wilhelm Winter (Volker Bruch) va partir sur le front avec son petit frère Friedhelm (Tom Schilling). Charlotte (Miriam Stein), qui est secrètement amoureuse de Wilhelm, va également s'y rendre en tant qu'infirmière. Greta (Katharina Schüttler) va rester à Berlin pour tenter de percer dans la chanson et aider son amant, Viktor (Ludwig Trepte), à échapper aux persécutions antisémites. Sûrs de la victoire rapide de la Wehrmacht sur l'Armée rouge, les amis se promettent de se retrouver dans le même café à Noël pour fêter la victoire.
En Russie, Wilhelm est vénéré par ses hommes ; Friedhelm, traumatisé par les horreurs de la guerre, commence par adopter une attitude défaitiste et refuse de se battre. Mais face à l'hostilité de ses camarades et à la résistance de plus en plus acharnée des soviétiques, Friedhelm doit changer d'attitude.
Greta entretient une relation avec un officier de la Gestapo, Dorn (Mark Waschke), en échange d'un coup de pouce pour démarrer sa carrière et de faux papiers pour Viktor.

En décembre, les cinq amis comprennent qu'ils ne pourront respecter leur promesse. Wilhelm, Friedhelm et Charlotte passent Noël aux portes de Moscou, en pleine contre-offensive soviétique. Viktor tente de fuir avec les faux papiers délivrés par Dorn mais c'est un piège : il est arrêté et envoyé dans les camps en Pologne. Quant à Greta, elle accomplit enfin son rêve en devenant une vedette de la chanson.

made in us #34

Game of Thrones

Une série créée par David Benioff et D. B. Weiss, depuis 2011.
Issu de la saga écrite par George R.R. Martin : le tome 1 : A Game of Thrones et le tome 2 : A Clash of Kings.

Sur le continent de Westeros, le roi Robert Baratheon (Mark Addy) gouverne le Royaume des Sept Couronnes depuis plus de dix-sept ans, à la suite de la rébellion qu'il a menée contre le « roi fou » Aerys II Targaryen. Son premier conseiller Jon Arryn vient de décéder, le roi part alors dans le nord du royaume demander à son vieil ami Eddard Stark (Sean Bean) de remplacer leur regretté mentor au poste de Main du roi. Ned, seigneur suzerain du nord depuis son château de Winterfell, est peu désireux de quitter ses terres. Mais il finit par accepter de partir pour la capitale, Port-Réal avec ses deux filles, Sansa (Sophie Turner) et Arya (Maisie Williams) afin d'enquêter sur la mort de Arryn : la femme de ce-dernier, Lisa (Kate Dickie), est également la soeur de sa femme Catelyn (Michelle Fairley), et elle trouve la mort de son mari suspecte.

Au même moment, le fils illégitime de Ned, Jon Snow (Kit Harrington), se prépare à intégrer la Garde de Nuit. Depuis plus de 8000 ans, cette confrérie protège et défend le royaume de ce qui vit de l'autre côté du Mur, un gigantesque édifice de glace, de pierre et de magie. Si les Sauvageons ne sont pas une menace directe, le retour d'une race d'anciennes créatures appelée les Marcheurs Blancs est en revanche beaucoup plus inquiétant.

Sur le continent d'Essos, de l'autre côté de la mer, l'héritier « légitime » en exil des Sept Couronnes, Viserys Targaryen (Harry Lloyd), se prépare à reconquérir le royaume. Prêt à tout, il marie sa jeune sœur, la princesse Daenerys (Emilia Clarke), à Khal Drogo (Jason Momoa), seigneur de guerre des Dothrakis, afin d'obtenir le soutien militaire de ce-dernier et de sa puissante horde de cavaliers nomades.