memento de japonais #93

IGLC de septembre en japonais

Kanji #21

こんにちは。

Le "prompt" du mois de septembre pour le challenge IGLC était particulier puisqu'il s'agissait de découvrir (ou de retravailler) un alphabet. J'ai choisi de découvrir l'alphabet thai et de réviser les kanji que je suis en train d'appendre : ceux du palier 1.2 (ou de la 2e année selon le manuel "Kanji Kakitai").

Pour la route et pour ceux que ça intéresse :
kanji #1: pour commencer la série kanji,
kanji #20: pour réviser les kanji du palier 1.1,
mémento 日本語 #13: pour apprendre les hiragana,
mémento 日本語 #25: pour apprendre les katakana.

Sinon, c'est parti pour un aperçu du niveau 1.2, avant la reprise des mémentos kanji classiques !

memento de japonais #92

kanji #20

こんにちは。

Nous avons fini le premier palier des kanji (d'après "Kanji Kakitai") ! Grand quizz de révision des kanji vus jusqu'ici !

Lisez à haute voix le kanji puis donnez sa signification OU écrivez le mot avec les kanji que vous connaissez et souvenez-vous de la lecture !(sur le blog ou avec la vidéo en fin d'article !)

memento de japonais #91

kanji #19

こんにちは。

Quelques kanji du vocabulaire courant : 車, 私 et 々. Il s’agit des trois derniers kanji de la première année (premier niveau du palier 1 d’après Kanji Kakitai).

Quizz de révision des kanji du mémento kanji #18 précédent !

Lisez à haute voix le kanji puis donnez sa signification OU écrivez le mot avec les kanji que vous connaissez et souvenez-vous de la lecture !

見る = regarder, voir (みる)
休む = se reposer (やすむ)
なつ休み = les vacances d’été (なつやすみ)
好き = aimé (すき)
休日 = le jour férié, le jour de repos (きゅうじつ)

montrer = 見せり (みせる)
le repos, le congé = 休み (やすみ)
préféré, favori, adoré = 大好き (だいすき)
la pause = 休けい (きゅうけい)
bonne nuit ! = お休みなさい (おやすみなさい)

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

memento de thai #1

L'alphabet thaï

Le "prompt" de septembre du challenge IGLC étaut particulier puisqu'il s'agissait de découvrir un alphabet. À part le japonais, les langues que j'apprends actuellement utilisent un alphabet latin, j'ai donc décidé de m'intéresser à l'alphabet thaï, langue qui m'intrigue depuis que j'ai vu et lu "Citizen Dog" (résumé du film, theme song).

J'ai suivi les vidéos de ThaiPod101 pour apprendre à écrire le thaï. Les premières sont disponibles gratuitement sur Youtube : Learn Thai Writing ThaiPod101 (Youtube) (3ères vidéos)

Dans la suite du post, découvrez ce que j'ai appris !

memento de japonais #89

kanji #18

こんにちは。

Quelques kanji de verbes pour dire « voir », « se reposer » et « aimer » : 見, 休, 好.

Quizz de révision des mémentos kanji #16 et #17 !

Lisez à haute voix le kanji puis donnez sa signification OU écrivez le mot avec les kanji que vous connaissez et souvenez-vous de la lecture !

生まれる = (うまれる) = naître
先生 = (せんせい) = le professeur, le maître
学生 = (がくせいいきる) = l'élève, l'étudiant
生 = (なま) = cru, frais
生かつ = (せいかつ) = la vie quotidienne
学校 = (がっこう) = l'école
先日 = (せんじつ) = l'autre jour, il y a qq jours
来年 = (らいねん) = l'année prochaine

l'université = 大学 (だいがく)
l'école primaire = 小学校 (しょうがっこう)
le collège = 中学校 (ちゅうがっこう)
le proviseur, le principal = 校ちょう (こうちょう)
vivre, être vivant, exister = 生きる (いきる)
la vie humaine, la vie de qqn = 人生 (じんせい)
venir = 来る (くる)
aller = 行く (いく)

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

memento de japonais #82

kanji #17

こんにちは。

Quelques kanji pour dire « précédent », « prochain », « venir » et « aller » : 先, 来 et 行.

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

memento de japonais #81

kanji #16

こんにちは。

Quelques kanji pour parler de l’école : 生, 学, et 校.

Pour commencer révisons les kanji appris dans le post précédent !

Lisez à haute voix le kanji puis donnez sa signification OU écrivez le mot avec les kanji que vous connaissez et souvenez-vous de la lecture !

中 = le milieu, le centre,
au milieu, dedans, à l'intérieur (なか)
大人 = l'adulte (おとな)
下がる = pendre, suspendre (さがる)
下 = sous, dessous, en-dessous, en bas (した)
大きい = grand (おおきい)
上る = grimper (のぼる)
小がっこう = l'école (しょうがっこう)
小せつ = le roman (しょうせつ)
ち下てつ = le metro (ちかてつ)
上ず [な] = habile, doué (じょうず)
中ごく = la Chine (ちゅうごく)
下げる = descendre, baisser (さげる)

petit = 小さい (ちいさい)
dessus, au-dessus, sur = 上 (うえ)
monter, augmenter = 上がる (あがる)
l'écolier = 小がくせい (しょうがくせい)
le petit doigt = 小ゆび (にゆび)
considérable, important = 大した (たいした)
s'il vous plaît = 下さい (ください)
maladroit, peu doué = 下た (へた)
obéissant = 大人しい (おとなしい)
l'université = 大がく (だいがく)
moins âgé = 年下 (としした)
le collège = 中がっこう (ちゅうがっこう)
le pire ennemi, l'ennemi juré = 大てき (たいてき)

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

memento de japonais #80

kanji #15

こんにちは。

Quelques kanji "grand" et "petit" : 大, 小; et d'autres pour situer : 上, 下 et 中.

Mais avant cela, un petit quizz de révision sur les kanji des posts précédents, cela fait un moment avec les critiques de WaniKani et Kanji Kakitai entre deux !

Lisez à haute voix le kanji puis donnez sa signification OU écrivez le mot avec les kanji que vous connaissez et souvenez-vous de la lecture !

人 (ひと) = la personne, l'être humain
女おう (じょおう) = la reine
お人 (おとな) = l'adulte
人口 (じんこう) = la population
フランス人 (フランスじん) = le Français
女子 (じょし) ou 女の子 (おんなのこ) = la (jeune, petite) fille, la jeune femme
子ども (こども) = l'enfant


le (jeune, petit) garçon, le jeune homme = 男子 (だんし) ou 男の子 (おとこのこ)
la princesse = おう女 (おうじょ)
le Japonais (hbt) = 日本人 (にほんじん)
le prince = おう子 (おうじ)
la pousse de bambou = たかの子 (たけのこ)
l'étranger = がいこく人 (がいこくじん)
seul, une personne = 一人 (ひとり)

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

memento de japonais #75

kanji #12

こんにちは。

Quelques kanji du vocabulaire des personnes : 人, 子, 男 et 女.

Mais avant cela, un petit quizz de révision sur les kanji des posts précédents.

口 = (くち) la bouche
じん口 = (じんこう) la population
目 = (め) l'oeil
日本 = (にほん) le Japon
山 = (やま) la montagne
火山 = (かざん) le volcan
力 = (ちから) la force, la puissance
本や = (ほんや) la librairie

quoi, quel(le) = 何 (なに)
quelle heure ? = 何時 (なんじ)
le livre = 本 (ほん)
le Mont Fuji = ふじ山 (ふじさん)
le japonais (la langue) = 日本ご (にほんご)
le Japonais (hbt du Japon) = 日本じん (にほんじん)
10 000 yens = 一万円 (いちまんえん)

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

memento de japonais #70

kanji #11

こんにちは。

Quelques kanji du vocabulaire courant : 口, 目, 山, 田 et 力.

Mais avant cela, un petit quizz de révision sur les kanji du temps.

今 = maintenant (いま)
半分 = la moitié (はんぶん)
年 = l'année (とし)
今年 = cette année (ことし)
分かる = comprendre (わかる)
何時 = quelle heure? (なんじ)
何分 = combien de minutes? (なんぷん)

l'horloge, la montre = 時けい (とけい)
diviser, partager, trier = 分ける (わける)
dix minutes = 十分 (じゅうぷん)
la moitié = 半分 (はんぶん)
7h30 = 七時半 (しちじはん)
six mois, la moitié d'une année = 半年 (はんとし)
aujourd'hui = 今日 (きょう)

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

memento de japonais #66

kanji #10

こんにちは。

Quelques kanji pour parler du temps : 今, 年, 時, 分 et 半.

Mais avant cela, un petit quizz de révision sur les kanji des chiffres et des nombres.

7 = 七 (しち ou なな)
25 = 二十五 (にじゅうご)
94 = 九十四 (きゅうじゅうよん)
100 = 百 (ひゃく)
658 = 六百五十八 (ろっぴゃくごじゅうはち)
300 = 三百 (さんびゃく)
715 = 七百十五 (ななひゃくじゅうご)
34 = 三十四 (さんじゅうよん)
1 050 = 千五十 (せんごじゅう)
10 876 = 一万八百七十六 (いちまんはっぴゃくななじゅうろく)

三 = 3 se lit さん
六 = 6 se lit ろく
九 = 9 se lit きゅう ou く
八百四十一 = 841 se lit はっぴゃくよんじゅういち
十二万九百四十八 = 120 948 se lit じゅうにまんきゅひゃくよんじゅうはち
百五十八 = 158 se lit ひゃくごじゅうはち
六百二十一 = 621 se lit ろっぴゃくにじゅういち
七百七十七 = 777 se lit ななひゃくななじゅうなな
二千十五 = 2015 se lit にせんじゅうご
二万円= 20 000 yen se lit にまんえん

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

memento de japonais #65

kanji #9

こんにちは。

Apprentissage des kanji : ça continue ! Avec des kanji de vocabulaire courant !! 何, 本 et 円.

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

memento de japonais #54

kanji #7

こんにちは。

Apprentissage des kanji : ça continue ! Toujours avec les kanji des chiffres et des nombres !! 百, 千 et 万.

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

memento de japonais #52

kanji #6

こんにちは。

Apprentissage des kanji : ça continue ! Toujours avec les kanji des chiffres et des nombres !! 六, 七, 八, 九 et 十 !

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

memento de japonais #51

kanji #5

こんにちは。

Nous avons appris les kanji de la semaine ! Vous souvenez-vous de comment on les prononce ? Et de ce qu'ils signifient ??
1 : にちようび dimanche
2 : もくようび jeudi
3 : かようび mardi
4 : すいようび mercredi
5 : げつようび lundi
6 : きんようび vendredi
7 : どようび samedi

Apprentissage des kanji : ça continue !

Nous avons appris 8 des 55 kanji du palier 1 année 1 ! Comme dit dans les mémentos précédents sur les kanji #1 et #2, nous ne saurons vraiment utiliser ces kanji que dans très très longtemps... ils sont sûrement utilisés dans des mots que nous ne connaissons pas encore : aujourd'hui encore j'ai découvert le mot "marteau" 「かなづち」 qui s'écrit en kanji「金づち」(je ne connais pas encore le 2e kanji du mot, pour dire...) donc 金 se prononce aussi de temps en temps かな... on en apprend tous les jours !

Nous continuons avec des kanji encore super utiles : les chiffres et les nombres !! Première partie : les chiffres de 1 à 5 : 一, 二, 三, 四 et 五.

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

made in japan #6

a i u e o - sakubun

Petit article que j'ai lu sur le blog japonais de Transparent Languages : ICI ! What is “A.I.U.E.O Sakubun”?

Qu'est-ce qu'un “A.I.U.E.O Sakubun” ?

Publié le 17 mars par Keiko
Traduction : BouQuiNeTTe.

memento de japonais #50

kanji #4

こんにちは。

Chart des Kanji de première année

Apprentissage des kanji : c'est parti !

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

Suite des kanji des jours de la semaine avec : 木, 金, 土 et 曜.

memento de japonais #42

kanji #3

こんにちは。

Chart des Kanji de première année

Apprentissage des kanji : c'est parti !

Je mets une liste des 55 kanji du palier 1 année 1 pour qu'on se repère sur le nombre de kanji que nous aurons vu au fur et à mesure des posts ! Mais comme dit dans les mémentos précédents sur les kanji #1 et #2, nous ne saurons vraiment utiliser ces kanji que dans très très longtemps... alors soyons prêts mentalement à des déceptions !

Je vais suivre l'ordre des kanji du Kanji Kakitai (qui est proche de celui des polycopiés que ma prof me donne). Ils ont l'air d'être classés par ordre d'utilité, ce qui est une bonne chose !

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

memento de japonais #41

kanji #2

こんにちは。

l'image en grand format !

Dernières informations sur l'apprentissage des kanji avant de se lancer pour de bon ! A faire et à ne pas faire !
Un résumé en vidéo et la traduction de l'article ci-après.

Titre : You can’t “learn” Kanji!!
Source : Tae Kim's Blog
Date : 23 juin 2014
Traduction : by BouQuiNeTTe.

Vous ne pouvez pas "apprendre" les kanji !!

memento de japonais #40

kanji #1

こんにちは。

l'image en grand format !

Je me mets à l'apprentissage des kanji pour les cours alors vous aussi :P

Ci-dessus, la liste officielle des 2 200 kanji avec les 1 000 plus importants en rouge ! Au boulot !
Mais pour commencer, quelques infos et tips que j'ai trouvé sur le site TextFuGu à propos de l'apprentissage des kanji.

Les points principaux sont expliqués dans la vidéo, pour plus d'infos, lisez le post entier :)

- Apprendre les kanji à la manière des enfants Japonais (une très très très mauvaise idée)
- Classement des kanji