30 sept. 2013

memento de japonais #7

こんにちは (konnichiwa)!

Je tiens enfin une promesse maintes fois faites mais jamais tenue jusqu'alors : je vous montre mes exploits en écriture !

27 sept. 2013

memento de japonais #6

こんにちは (konnichiwa)!

Parler japonais c'est facile ! Pour s'entraîner, un petite liste d'expressions à utiliser en toute occasion !

26 sept. 2013

memento de danois #2

Goddag !

Après avoir visiter les différents sites pour apprendre le danois... je me lance ! Qui m'aime (ou aime la langue danoise) me suive !

Pour bien commencer, l'alphabet danois et comment bien prononcer le danois !

25 sept. 2013

memento d'esperanto #5

Saluton !

Je vais vous parler aujourd'hui de la petite difficulté de l'espéranto ! Les objets directs.

24 sept. 2013

memento de chinois #8

你好 (nǐ hǎo) !

Aujourd'hui, nous allons voir les pronoms personnels en chinois !

D'autre part, j'ai trouvé un outil bien pratique !! Un clavier chinois ! : vous tapez la syllabe en pinyin et ça vous sort le sinogramme :)

22 sept. 2013

memento de neerlandais #3

Goede morgen !

Petit tour des sites internet pour apprendre les langues !

Sur la plateforme aBC aPPReNDRe, j'ai trouvé quelques sites sympas, et gratuits !

memento d'islandais #3

Goðan daginn !

Reprise tardive de l'islandais cet "été"...

Je me suis rendu compte que je ne l'avais pas encore mis ici, alors voilà !
Des petites phrases simples pour se présenter et parler de soi en islandais !!!

made in islande #2

Goðan daginn !

Eurovision : la suite !
Avec la chanson pour l'Islande, en islandais :) 17/26 au classement final.



"Ég á líf" (je suis en vie) par Eyþór Ingi Gunnlaugsson.

19 sept. 2013

memento de danois #1

Goddag !

Enfin, je m'y mets :) Petit tour de sites internet pour apprendre le danois !


Pour commencer, une petite vidéo sympa sur les mots compliqués/préférés... des danois ! ICI !!



Et pour apprendre le danois, c'est par ici !

made in danemark #5

Goddag !

Samedi dernier, le Danemark a gagné l'Eurovision !
Petite vidéo ! La chanson est sympa, de super tambours, une petite flûte... mais en anglais :'(

"Only Teardrops" par Emmelie de Forest.

La page France3 du Danemark !

17 sept. 2013

memento de japonais #4

こんばんは (konbanwa)! (bonsoir)

Un peu de grammaire !

memento de japonais #3

こんにちは (Konnichiwa) !

Cette semaine acquisition de deux nouveaux livres pour écrire le japonais qui n'ont pas l'air mal du tout d'après ce que j'ai vu aujourd'hui en les testant !!

memento de chinois #7

你好 (nǐ hǎo) !

Aujourd'hui, j'ai continué de tester mes nouveaux sites pour apprendre le chinois online. Pour plus d'infos et pour les liens voir le post (6) !


14 sept. 2013

made in nederland #2

Goede morgen !

Activité néerlandaise du jour : regarder les aventures de Tintin en néerlandais !

(flamand et néerlandais sont disponibles sur ce blu-ray !)


Comment nommer les personnages de Tintin en néerlandais ??

13 sept. 2013

memento de japonais #2

こんにちは (Konnichiwa) !

Je travaille de temps en temps avec Le Japonais pour les nuls !

Et je me permets cette petite citation : "Une langue étrangère, c'est comme une paire de lunettes, un appareil correcteur qui élargit le champ de vision intellectuel." À méditer ;) (À mon niveau, Afflelou n'a qu'à bien se tenir :p)

12 sept. 2013

memento de neerlandais #1

Goeden avond !

Une petite liste de vocabulaire : le vocabulaire des couleurs !

memento de chinois #6

你好 (nǐ hǎo) !

Repartie en vacances à la plage sans mes bouquins habituels pour apprendre les langues, je suis forcée de recourir à la technologie... De nouvelles découvertes online !

made in danemark #4

København

Copenhague, capitale du Danemark. On appelle ses habitants en français, les copenhaguois(e). Elle est située à l'Est du Danemark sur l'île de Seeland (Sjælland), et reliée par un pont à Malmö, ville de Suède.

J'ai eu la chance de pouvoir organiser un voyage dans la capitale danoise au mois d'avril, voilà quelques photos !

Fontaine à Helsingør

11 sept. 2013

memento d'esperanto #2

Saluton !

Petite mise à jour de mes liens internet pour ma page ETS sur le blog et pour un Netvibes ETS !
De nouveaux liens pour l'eSPéRaNTo !

Une Radio Online : Muzaiko !

Et un cours pour apprendre sur Internet : Lernu ! (Apprenez !) Que je teste tout de suite !

(en attendant vous pouvez toujours consulter (sans engagement ni inscription) le "Comment commencer"...)

10 sept. 2013

made in nederland #1

En triant mes photos de Bruxelles de juin 2012, je me dis que ça ne serait pas plus mal de faire un break linguistique et de parler un peu culture !

Certes, le Vlaams n'est pas tout à fait le Néerlandais... La Belgique n'est pas complètement néerlandophone... Mais la capitale belge est à ce point bilingue qu'on peut la considérer comme telle à mon avis !

Brussel Tour te voet !

memento de chinois #5

你好 (nǐhǎo) !

Aujourd'hui je vais vous présenter quelques expressions idiomatiques chinoises, issues du Chinois pour les nuls !

9 sept. 2013

memento de japonais #1

La grande difficulté du japonais tient à son écriture. Le japonais compte en effet quatre formes d'écriture différentes (!!) : le rômaji, les hiragana, les katakana et les kanji.

De plus, la plupart du temps, on retrouve dans les phrases (et souvent même dans les mots) plusieurs formes d'écriture !

8 sept. 2013

memento d'islandais #1

Goðan daginn !

Je vais récapituler aujourd'hui les choses à savoir sur les déclinaisons en islandais. (la grande difficulté de l'islandais !)

Comme en allemand ou en latin, l'islandais se décline selon sa fonction dans la phrase. Il y a 4 cas :

- nominatif : la fonction sujet
- accusatif : la fonction COD
- datif : la fonction COI
- génitif : la fonction complément de nom

Attention ! Certains verbes et certaines prépositions peuvent aussi commander l'emploi de l'un ou l'autre des cas !


En islandais, on décline :

- les noms communs et les noms propres (et les participes présents employés comme tels)
- les adjectifs (et les participes passés employés comme tels)
- l'article défini
- les pronoms
- les nombres de 1 à 4

made in islande #1

Vive l'Islande !!

Entraînée par l'enthousiasme d'un professeur qui se passionne pour l'islandais ("le latin des langues germaniques !"), j'ai découvert cette langue particulière il y a trois ans... Et je ne le regrette pas ! Maintenant je rêve de visiter l'Islande !!

(Non, ce n'est pas Reykjavik ;) )

memento d'allemand #5

Hallo !

Nouvelle revue de vocabulaire avec le lexique de la maison !!

Les pièces de la maison
Les meubles


Flashcards du vocabulaire de la maison !

memento d'allemand #4

Hallo !

Petit post vocabulaire : Les êtres humains !

7 sept. 2013

memento de chinois #4

你好 (nǐ hǎo) !

Je commence à maîtriser les 8 traits principaux et j'approfondis les traits dérivés du 'héng', le trait horizontal ! Dès que je récupère un scanner je vous montre comme j'écris bien !

Mais c'est pas demain la veille que j'utiliserai un dictionnaire de chinois...


Alors que je m'acharne à écrire les caractères chinois, on m'annonce de but en blanc que même lorsqu'on sait comment se prononce un caractère, on ne le trouve pas forcément dans le dictionnaire... Une histoire de clés... dont je vais parler aujourd'hui entre autres.

memento d'allemand #3

Hallo !


Comptons en allemand !

Les chiffres !

6 sept. 2013

made in danemark #3

La géographie du Danemark

Bordé par la mer Baltique et la mer du Nord, le Danemark est situé au nord de l'Allemagne. Il est constitué d'une péninsule, le Jutland (Jylland) et de 443 îles (dont 72 seulement sont occupées) qui sont le plus souvent reliées par des ponts.

5 sept. 2013

memento de chinois #3

你好 (nǐ hǎo) !

Un petit résumé des tips d'écriture du site ChineseCom.

made in germany #2

Hallo !

La semaine dernière j'ai assisté à une expo photo à l'Aéronef du photographe Ben de Biel sur Berlin dans les années 90.

J'ai pensé que ce serait bien reprendre mon projet de l'an dernier "été découverte/approfondissement des langues et cultures étrangères" en commençant par ça !

Ben de Biel

Photographe documentaire habitant à Berlin qui a aussi ouvert plusieurs clubs/discothèques. Il est membre du parti pirate allemand.



Quelques photos de l'exposition...

1991

made in danemark #2

Der er et yndigt land

L'hymne du Danemark. Parce qu'il est très mélodieux :)


4 sept. 2013

made in esperanto #1

Kio estas Tinĉjo ?

Saluton !

Le mardi, j'ai cours d'espéranto avec l'association Lille-Villeneuve Espéranto. Je vais essayer de vous en faire profiter maintenant que je suis une "experte" !
Une de nos activités principales est la lecture de la aventuroj de Tinĉjo, car l'association est portée sur la traduction de la BD Tintin (un peu patrimoine culturel dans le Nord, après tout la Belgique est notre voisine !)


Comment nommer les personnages de Tintin en espéranto ??

memento de chinois #2

你好 (nǐ hǎo) !

Chinois OnLine !

Aujourd'hui, je vais faire le tour des sites internet pour apprendre le chinois que j'ai pu glaner !

Le blog Chinois Facile présente des cours de chinois sous forme de vidéos!!! (ce qui est bien pratique pour la prononciation !)

Si vous préférez, retrouvez les (mêmes) cours classés sur le réseau EnChinois.com

Le site Parlez Chinois propose également un apprentissage multimédia, à partir du vocabulaire. On peut visionner le cours sur site ou le télécharger gratuitement !

On y trouve aussi en page d'accueil un proverbe ou une expression chinoise (qui change chaque mois). J'ai pensé que celui d'aujourd'hui correspond aux grands lecteurs que nous sommes (un signe du destin en quelque sorte !)

" shoŭ bù shì juàn " (avoir toujours un livre dans la main)
ce qui se dit de quelqu'un qui étudie de manière très assidue !

Enfin, encore un cours multimédia mais plus axé sur l'apprentissage de phrases pour préparer un voyage d'affaires ou de loisir !

ChineseCom

L'introduction de ce cours est très intéressante : elle parle de la Chine, de l'histoire et de la culture chinoise, et donne en particulier des tips pour l'écriture !!

memento d'allemand #2

Hallo !

Je travaille le vocabulaire avec Petit vocabulaire allemand.

J'ai terminé la partie 'Presse' !



Quelques mots !!

memento d'allemand #1

Un petit air de vacances : le vocabulaire de la mer !

La mer, qu'on voit danser...

das Meer(e), die See(n) : la mer

! der See(s,n) : le lac



memento d'esperanto #1

L’espéranto est une langue construite conçue à la fin du XIXe siècle par Ludwik Lejzer Zamenhof, médecin juïf polonais, dans le but de faciliter la communication entre personnes de langues différentes.
Zamenhof publia son projet en 1887 sous le nom de Lingvo Internacia (Langue Internationale), sous le pseudonyme de Doktoro Esperanto (Docteur qui espère), d’où le nom sous lequel la langue s’est popularisée par la suite.

Basée sur une grammaire régulière et sans exception, l'espéranto est une langue globalement agglutinante, où les mots se forment à partir d'un nombre limité de racines lexicales et d’affixes. Ces particularités facilitent l'apprentissage de l'espéranto.

Quelqu'un qui s'intéresse aux langues ne peut pas passer à côté de l'espéranto, qui prétend être accessible à tous, facile d'apprentissage, et qui permet de communiquer à égalité avec des personnes dont on ne connaît pas la langue et qui ne connaissent pas la nôtre.
Nous avons l'anglais me direz-vous... L'espéranto a ceci pour elle de d'être totalement construite, de n'être la langue d'aucun pays, et ainsi de ne placer aucune nation au-dessus des autres sous des prétextes douteux.
Et si les anglophones se mettaient eux aussi à faire des efforts pour communiquer avec les autres ?


Après un mini-stage fin août, j'ai commencé les cours d'espéranto (Eo) avec l'association de Lille-Villeneuve d'Ascq, Lille-Villeneuve Espéranto (LVE), depuis septembre 2012. J'avais envie de partager mon expérience !




Commençons par le commencement ! Infos tirées du Cours Rationnel d'Espéranto publié par SAT-Amikaro éd.2006.

Prononcer l'Eo

Structure de l'Eo

Les terminaisons

Quelques phrases...

3 sept. 2013

made in germany #1

Ayant fait une licence d'allemand, je m'essaie de plus en plus à la lecture VO. Pas si simple ! Donc j'ai cherché des livres bilingues...

Si le concept tend à se développer pour l'anglais (la lecture VO cartonne au Furet du Nord dans les rayons anglais), pour l'allemand c'est encore difficile !



Mais où se cachent les éditions bilingues ??

made in danemark #1

Depuis quelques temps, je m'intéresse au danois et au Danemark !

La famille royale

Parce qu'on méconnait la royauté danoise, c'est important de commencer par là !

Le super site de la mort qui tue : Kongehuset.dk/fr

memento de chinois #1

C'est parti pour le chinois !

Je teste Le chinois pour les nuls !

"Le chinois : il est temps de vous y mettre." Premier conseil utile du livre^^.

Plus sérieusement, on nous dit de ne pas avoir peur d'être ridicule en parlant chinois (c'est vrai que même en parlant toute seule, je me sens maladroite...).
Mais les auteurs ont trouvé la solution pour ne pas avoir peur : commencer à parler chinois avec vos animaux domestiques (chien ou chat), puis "augmenter le niveau en parlant à son poisson rouge OU à son neveu ou sa nièce de moins de 10 ans". (je ne sais pas ce qui est le plus étrange dans ce conseil : de savoir que le poisson rouge est supérieur au chien et au chat, ou qu'il est l'égal de notre neveu de 10 ans...Bref...)

Commençons !

Le chinois mandarin
Les 4 tons du chinois
L'écriture chinoise



bienvenue !!

Bienvenue sur mon nouveau blog concernant les langues étrangères !
Je me suis rendu compte que ces articles prenaient beaucoup de place sur mon blog de lecture (plus de place que les lectures d'ailleurs, ce qui était illogique!) alors je déménage mes articles ici !

Si comme moi vous vous intéressez aux langues étrangères et que vous avez envie d'apprendre par vous-même, en toute autonomie, vous allez trouver (je pense!) des astuces, des sites, des livres et quelques « fiches » (grammaire, vocabulaire...) sur les langues que j'ai commencé à apprendre (même si, comme j'en apprends pas mal en même temps, je ne progresse pas beaucoup!).

Et maintenant à nous !