Jukebox #15
Closer - Joe Inoue
Encore un opening d'anime : Naruto Shippuden 4, Closer interprété par Joe Inoue.
Lyrics
en hiragana (romaji et kanji sont sur la vidéo ;) )みじか に ある もの
つね に き を つけていない と
あまり に ちかすぎて
みうしなって しまいそう
あなた が さいきん たいけん した
しあわせ は いったい なん ですか
めぐまれ すぎていて
おもいだせない かも
いま ここ に いる こと
いき を している こと
ただ それ だけ の こと が
きせき だ と きずく
みじか に ある もの
つね に き を つけていない と
あまり に ちかすぎて
みうしなって しまいそう
You know the closer you get to something
The tougher is to see it
And I'll never take it for granted...
おいつずけてきた ゆめ
あきらめずに すすめ よ なんて
きれい こと を いえる ほど
なにも できちゃいない けど
ひとにぎり の ゆうき を むね に
あした を いきぬく ため に
And I'll never take it for granted
Let's go !
Traduction
à partir d'une traduction anglaise sur internetLes choses qui nous sont proches
Sont celles auxquelles il faut faire le plus attention
Si tu t'approches trop près
Tu les perds de vue.
Tu fais de nouvelles expériences
Qu'est ce donc que le bonheur ?
Tu as eu de la chance jusqu'à maintenant
Tu ne t'en souviens-tu pas.
Être ici et maintenant.
Respirer.
Je viens de remarquer
Que ce sont des miracles.
Les choses qui nous sont proches
Sont celles auxquelles il faut faire le plus attention
Si tu t'approches trop près
Tu les perds de vue.
Plus on s'approche de quelque chose,
Plus difficile il est de le voir
Il ne faut jamais rien tenir pour acquis.
"Poursuis ton rêve",
"Va de l'avant, ne renonce pas"
Plus tu dis des jolies phrases comme celles-là
Moins tu en fais en réalité.
J'ai plein de courage dans mon coeur,
je vais l'utiliser pour vivre jusqu'à demain.
Et je ne tiendrai jamais rien pour acquis.
C'est parti !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire