こんにちは (Konnichiwa) !
Cette semaine acquisition de deux nouveaux livres pour écrire le japonais qui n'ont pas l'air mal du tout d'après ce que j'ai vu aujourd'hui en les testant !!
かきかた - Kakikata édité chez Ellipses: un petit bloc-note pour lire et écrire les hiragana et les katakana.
Lire et écrire le japonais de Larousse. Qui traite les 3 écritures les hiragana, les katakana et les kanji. On apprend dans l'introduction que les petits japonais commencent par apprendre les les hiragana, qui sont syllabiques et donc plus simples et qu'ils les remplacent au fur et à mesure de leur scolarité par les kanji : ils en connaissent normalement 1945 à la fin de leur scolarité obligatoire !
En toute logique, le bouquin commence par nous enseigner les kanji ;) !
Le premier chapitre porte sur leur formation : l'évolution du dessin jusqu'à ce qu'il devienne le signe simplifié d'aujourd'hui. (oui, oui vous avez bien lu 'simplifié')
Les kanji japonais sont les mêmes que les signes chinois. (bah oui, ils les leur ont piqué !! et puis 'kanji' veut dire en soi 'lettres chinoises'...) Ainsi, les règles de traçage sont les mêmes, (ouf !), mais les signes se prononcent différemment. (aïe !)(Là, je comprends mieux mon amie singapourienne qui m'expliquait qu'en taïwanais [ses parents sont d'origine taïwanaise] les signes sont les mêmes mais veulent dire autre chose...) Et je disais signes simplifiés (utilisés au Japon, en Chine et à Singapour), car à Hong-Kong et Taïwan, ils utilisent toujours une forme archaïque beaucoup plus compliquée encore !
Les jours de la semaine
Les premiers kanji enseignés sont ceux qui servent à écrire les jours de la semaine.
À savoir : la semaine commence le dimanche sur les calendriers japonais !
Dimanche : 日曜日 - にちようび (nichiyoubi)
日 est le kanji qui signifie 'soleil' ou 'jour' !
Le dimanche (comme partout:sunday,Sonntag...) est le jour du soleil.
Remarquons : 曜日 -> indique le jour de la semaine.
Lundi : 月曜日 - げつようび (getsuyoubi)
月 est le kanji 'lune' ou 'mois' !
Le jour de la lune.
Mardi : 火曜日 - かようび (kayoubi)
Le jour du feu 火 !
Mercredi : 水曜日 - すいようび (suiyoubi)
Le jour de l'eau 水 !
Jeudi : 木曜日 - もくようび (mokuyoubi)
Le jour du bois 木 !
Vendredi : 金曜日 - きんようび (kinyoubi)
Le jour du métal 金 !
Samedi : 土曜日 - どようび (doyoubi)
Le jour de la terre 土 !
Souvent, les japonais et les calendriers raccourcissent utilisent le seul premier symbole (en effet, ils ont oublié de simplifier un kanji (曜) qui est des plus importants !)
Flashcards kanji-kana (traduction)
Apprendre les kanji des jours de la semaine (1)
Apprendre les kanji des jours de la semaine (2)
どうも - Dōmo ! (Merci !)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire