こんにちは (Konnichiwa) !
Je travaille de temps en temps avec Le Japonais pour les nuls !
Et je me permets cette petite citation : "Une langue étrangère, c'est comme une paire de lunettes, un appareil correcteur qui élargit le champ de vision intellectuel." À méditer ;) (À mon niveau, Afflelou n'a qu'à bien se tenir :p)
Donc ! Dans le premier chapitre "Vous connaissez déjà un peu de japonais", on nous parle des mots du français empruntés au japonais :
- kamikaze
- sushi
- karaoke
- tsunami
- etc.
Mais on apprend que les japonais connaissent déjà un peu de français ! Et oui, les japonais aussi nous ont emprunté des mots !
Un petit jeu !! Saurez-vous retrouver le mot français d'origine ?? (Je préviens certains sont un peu tirés par les cheveux !)
- マヨネーズ mayonēzu = mayonnaise
- パン pan = pain
- シャンソン shanson = chanson
- バカンス bakansu = vacances
- オートクチュール ōtokuchūru = haute-couture
- クレヨン kureyon = crayon
- パンタロン pantaron = pantalon
- プレタポルテ puretaporute = prêt-à-porter
- アンガージュマン angājuman = engagement
- アンケート ankēto = enquête
- ブルジョワ burujowa = bourgeois
Alors ? Vous aviez trouvé ??
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire