Goede morgen !
Pour écrire la date en néerlandais...
de dag (dagen) / de maand / het jaar
le jour / le mois / l'année
Vocabulaire
Les Jours de la Semaine
maandag
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
Les Mois
januari
februari
maart
april
mei
juni
juli
augustus
september
oktober
november
december
Les Saisons
het jaargetijde = la saison
de lente / de voorjaar = le printemps
de zomer = l'été
de herfst / de najaar = l'automne
de winter = l'hiver
Écrire la Date
De hoeveelste is het ?
De hoeveelste is het ? = Quel jour sommes-nous ?
On peut écrire la date complète de deux façons :
a) avec un numéro cardinal du jour, suivi du mois et ensuite de l'année :
"Het is vandaag achtentwintig oktober tweeduizend en negen." (28 octobre 2009)
b) avec un numéro ordinal précédé de l'article 'de' :
"Het is vandaag de achtentwintigste oktober twee duizend en negen."
Dater Quelque chose
Dans une lettre, le lieu sera ajouté à la date :
"Rijsel, 2 november 2009."
Dans un complément de temps,
a) la préposition OP sert pour un jour précis :
"Op 5 november komt Jan op bezoek." (Jan nous rend visite le 5 novembre)
b) la préposition IN sert pour un mois, voire une année :
"In november is het nog geen winter." (En novembre, ce n'est pas encore l'hiver)
Aujourd'hui nous sommes le samedi 21 septembre 2013 !
Het is (vaandag*) zaterdag éénentwintig september twee duizend en dertien !
Attention !! pour les années avant 2000 on dit dix-huit cent, dix-neuf cent...
par exemple : 1978 = negentienhonderd achtenzeventig !
*vandaag = aujourd'hui
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire