L’espéranto est une langue construite conçue à la fin du XIXe siècle par Ludwik Lejzer Zamenhof, médecin juïf polonais, dans le but de faciliter la communication entre personnes de langues différentes.
Zamenhof publia son projet en 1887 sous le nom de Lingvo Internacia (Langue Internationale), sous le pseudonyme de Doktoro Esperanto (Docteur qui espère), d’où le nom sous lequel la langue s’est popularisée par la suite.
Basée sur une grammaire régulière et sans exception, l'espéranto est une langue globalement agglutinante, où les mots se forment à partir d'un nombre limité de racines lexicales et d’affixes. Ces particularités facilitent l'apprentissage de l'espéranto.
Quelqu'un qui s'intéresse aux langues ne peut pas passer à côté de l'espéranto, qui prétend être accessible à tous, facile d'apprentissage, et qui permet de communiquer à égalité avec des personnes dont on ne connaît pas la langue et qui ne connaissent pas la nôtre.
Nous avons l'anglais me direz-vous... L'espéranto a ceci pour elle de d'être totalement construite, de n'être la langue d'aucun pays, et ainsi de ne placer aucune nation au-dessus des autres sous des prétextes douteux.
Et si les anglophones se mettaient eux aussi à faire des efforts pour communiquer avec les autres ?
Après un mini-stage fin août, j'ai commencé les cours d'espéranto (Eo) avec l'association de Lille-Villeneuve d'Ascq, Lille-Villeneuve Espéranto (LVE), depuis septembre 2012. J'avais envie de partager mon expérience !
Commençons par le commencement ! Infos tirées du Cours Rationnel d'Espéranto publié par SAT-Amikaro éd.2006.
Prononcer l'Eo
L'espéranto se prononce comme il s'écrit ! Une lettre = un son. Le tout est de savoir le son qu'émet la lettre^^
Les voyelles
Les 5 voyelles a, e, i, o, u se prononcent ouvertes et brèves. Elles se prononcent comme en français sauf :
le 'u' se prononce [ou]
et le 'e' se prononce toujours [é].
Les voyelles se prononcent séparément (on entend tous les sons) :
Par exemple : balai = [bala - i ] (balayer)
Les consonnes
Les consonnes se prononcent généralement comme en français, exceptées :
c se prononce [ts],
j se prononce [y],
g se prononce toujours [gu] comme dans 'gant',
h doit être soufflé,
r est roulé, comme dans les langues telles l'italien ou l'espagnol,
s est toujours sifflé, comme dans 'salut'.
De plus, cinq consonnes importantes portent un accent circonflexe :
ĉ se prononce [tch],
ĵ se prononce [j],
ĝ se prononce [dj],
ŝ se prononce [ch],
ĥ se prononce [R], guttural, c'est la jota espagnole ou le ch allemand (ce son a tendance à disparaître au profit du [k]).
Structure de l'Eo
L'Eo est une langue agglutinante, c'est-à-dire que les mots se construisent autour d'une racine, grâce à un jeu de préfixes et de suffixes ; un peu à la manière des mots de la même famille en français : par exemple, tour, entourer, entourage...
Les racines de l'Eo appartiennent aux principales langues européennes (français, anglais, allemand).
arb/o -> arbre
bird/o -> bird...
Pour former des mots, il suffit de rajouter à la racine des terminaisons ou des affixes.
Les terminaisons
Les terminaisons indiquent la nature du mot. Chacune détermine un type grammatical de mot.
NOMS : o la birdo=l'oiseau
ADJECTIFS : a verda=vert
ADVERBES : e rapide=rapidement
VERBES : i kanti=chanter
On peut obtenir tous les types à partir d'une même racine :
la parolo = la parole
parola=oral
parole=oralement
paroli=parler.
Quelques phrases...
Pour se saluer :
Saluton ! = Salut ! [saloutone]
Bonan tagon = Bonjour
Bonan matinon = Bonne matinée
Bonan vesperon = Bonne soirée
Bonan nokton = Bonne nuit
Et parce que c'est bientôt l'occasion :
Mi deziras al vi Ĝojan Kristnaskan Feston !
[mi déziras al vi djoyan kristnaskan festone]
Je vous souhaite un joyeux noël !
Feliĉan Nov Jaron !
[felitsan nov yarone]
Heureuse Nouvelle Année !
Pour continuer de se renseigner, le mieux c'est de voir chez les spécialistes^^
Lille-Villeneuve Espéranto (LVE)
Saluton ! (Salut)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire