おはようございます。 (Ohaiyô gozaimasu)
Suite de la série de tests de sites, gratuits et payants, pour apprendre le japonais, que j'ai découverts dans ma quête de trouver toujours plus de bonnes ressources. En effet, internet regorge de ressources gratuites, mais il faut souvent bien chercher, ça prend du temps... et parfois c'est tout de même reposant d'avoir des ressources de qualité facilement sous la main !
Aujourd'hui, je vais vous parler de FluentU.
A la base j'ai découvert ce site (anglophone) pour apprendre le chinois. Le site est disponible pour l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, l'italien et le japonais (mais certaines sont en beta test). D'ailleurs, la version japonais est en beta test, mais il suffit de vous inscrire pour le test et vous serez rapidement invité(e)s ;)
Sur les versions officielles (non beta) de FluentU, il y a du contenu payant et du contenu gratuit. Sur les beta, c'est accès libre, laissez des commentaires sur le "?" bleu en bas à droite ;)
Le nombre de vidéos est peut-être un peu léger pour le moment. Mais j'aime beaucoup (et dans les autres langues aussi d'ailleurs) leur Blog Japonais : ils parlent de la culture, de l'apprentissage de la langue, donnent des liens pour des sites ou des blogs...
Bref ! Le test !
Quand vous commencez sur FluentU, vous choisissez votre niveau : Newbie, Elementary, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced ou Native. Après cela, on vous propose de choisir votre ou vos premières vidéos.
Sur votre page d'accueil, vous voyez les vidéos que vous avez choisies.
Au fur et à mesure, vous pourrez en prendre d'autres (c'est illimité mais ça ne sert à rien d'en avoir 156 sur la page d'accueil si vous ne les regardez pas toutes !) à droite dans les suggestions ("Recommended")ou en cliquant sur "Videos" tout en haut à côté de "Home" et "Courses". D'autres vidéos vous sont recommandées lorsque vous regardez une vidéo en dessous en la description.
Sur cette page d'accueil, vous aurez aussi après avoir commencé votre apprentissage, la possibilité de faire des Review : les reviews se chargent automatiquement selon les réponses que vous avez données lors de votre apprentissage et des reviews précédentes pour vous aider à intégrer le vocabulaire.
Vous cliquez sur une vidéo ! Vous pouvez la regarder (Watch) ou apprendre (Learn). Vous pouvez aussi voir le script de la vidéo et le vocabulaire que vous allez apprendre avec cette vidéo.
La première fois, il est préférable de faire "watch". La vidéo se lance. Le texte est inscrit sous l'écran en kanji et hiragana et traduit en anglais. Pour stopper la vidéo, il suffit de passer la souris sur ce texte : vous pouvez cliquer sur les éléments pour plus d'infos, d'exemples, de grammaire etc. et ainsi ajouter l'élément au vocabulaire (voir plus loin pour l'utilisation du vocab). Vous pouvez réécouter la vidéo autant que vous le voulez le même jour, les jours suivants... et passez quand vous le voulez, quand vous le sentez à l'apprentissage.
L'apprentissage consiste à voir le mot d'abord avec des exemples. Puis à le reconnaître ou connaître sa signification ou à les écrire. Le système n'est pas encore au point avec le japonais pour les caractères : les hiragana, les katakana et les kanjis. Utilisez les claviers lexilogos, sinon ça vous compte faux :( alors que vous connaissez la réponse ! Vous pouvez noter d'ors et déjà certains trucs que vous trouvez inutiles (comme des phrases entières ou des mots que vous connaissez déjà) comme "already known" (déjà connu).
Dans la partie "vocabulaire", vous pouvez créer des decks de flashcards pour des reviews, ou les réviser comme ça. Une fois que vous connaissez le mot, vous pouvez le marquer comme connu et il n'apparaîtra plus dans vos reviews. Au fil des review les mots peuvent aussi être supposés connus par le site. Les decks que vous créez apparaissent sur votre page d'accueil.
J'aime :
- la diversité des vidéos
- les vidéos en elle-même sont sympas pour débuter (des chansons, des trucs ludiques) et ça se corse et ça peut devenir sérieux ensuite (j'ai testé aussi en anglais)
- le blog
- le système de reviews (même si on n'en connaît pas toujours / maîtrise jamais la durée).
Je n'aime pas :
- le système pour écrire les caractères n'est pas au point
- les vidéos ont des bugs sur certains exercices
ça manque : (mais le site n'en est pas mauvais pour autant !)
- de simples flashcards, on utilise toujours leurs exercices pour les reviews
- de mise en situation, mais c'est le principe du site qui veut ça, on travaille surtout la compréhension orale.
さようなら。 (Sayōnara)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire