Les mots de novembre en allemand
to be
sein = être
Ich bin, wer ich bin. = Je suis qui je suis.
to break
zerbrechen, kaputt/machen = casser, rendre inutilisable
Sie hat die Teller zerbrechen. = Elle a cassé les assiette.
to call
an/rufen = appeler
Ruf mich an! Appelle-moi !
to come
kommen = venir
Kommst du? = Viens-tu ?
to drop
etw herunter/werfen = jeter (vers le bas)
Es wird heruntergeworfen. = On l'a jeté (par terre).
to fall
fallen= tomber
Ich bin gefallen. = Je suis tombé(e).
to get
erhalten = obtenir,
erzielen = aboutir (obtenir un résultat)
Er erhaltet immer, was er will.
Il obtient toujours ce qu'il veut.
to give
geben = donner
Gib mir das. Donne-moi ça.
Sie haben mir ihren Nummer gegeben.
Ils m'ont donné leur numéro.
to hang
(auf)hängen = pendre, suspendre
etw an den Kleiderständer/an die Wand hängen
suspendre, accrocher quelque chose au porte-manteau/au mur
to have
haben = avoir
Ich habe Zeit. = J'ai le temps.
Ich habe Hunger. = J'ai faim.
to keep
behalten = garder
Du kannst es behalten. = Tu peux le garder.
to live
leben = vivre
das Leben = la vie
Wir leben Autos ;) = Nous vivons les autos.
to look
(an)schauen = regarder
Schau das mal an! = Regarde-moi ça !
to make
machen = faire
Ich mache, was ich will. = Je fais ce que je veux.
to move
sich bewegen = bouger
Ich bewege mich aus dem Weg. = Je bouge du chemin.
umstellen = déplacer
Ich stelle den Tisch um. = Je déplace la table.
bewegen = bouger
Meine Finger bewegen, wenn ich unter Stress bin.
Mes doigts bougent lorsque je suis stressé(e).
to pass
vorbei/gehen, vorbei/fliegen, vergehen (le temps) = passer
Ich gehe durch die Tür. = Je passe la porte.
Die Zeit verging im Nu. = On ne voyait pas le temps passer.
to pick
wählen, sich entscheiden = décider
pflücken (cueillir des fleurs),
sammeln (cueillir des myrtilles, des champignons), ernten (cueillir des fruits et légumes), lesen (vendanger)
Ich entscheide mich für einen Schokoladenkuchen.
J'ai choisi un gâteau au chocolat.
to put
stellen, legen = poser (debout) (allongé)
Stell das Buch im Regal.
Pose le livre sur l'étagère (debout)
Lieg das Buch auf dem Tisch.
Pose le livre sur la table (couché)
to run
rennen, laufen = courir
Ich laufe im Wald am Wochenende.
Je cours dans la forêt le week-end.
to sit
sitzen = être assis
setzen = s'asseoir
Er sitzt auf die Bank. = Il est assis sur le banc.
Setz dich. = Assieds-toi.
to stand
stehen = être debout
Er steht in der Nähe der Tür. = Il est debout près de la porte.
auf/gehen = se lever
Ich gehe auf. = Je me lève.
to stick
kleben = coller
auf/kleben > Ich klebe die Briefmarke auf. (auf dem Umschlag)
Je colle un timbre (sur l'enveloppe).
an/kleben > Ich klebe das Plakat an. (an die Wand)
Je colle l'affiche (sur le mur).
zu/kleben > Ich klebe den Umschlag zu.
Je ferme l'enveloppe.
to take
nehmen = prendre
Ich nehme mein Regenschirm mit.
Je prends mon parapluie (avec moi).
Nehmen Sie bitte Platz.
Prenez place s'il vous plaît, Veuillez prendre place.
to talk
sprechen = parler
Ich spreche mit dir. = Je parle avec toi.
Hast du mit ihr gesprochen?
Lui as-tu parlé ? As-tu parlé avec elle ?
to throw
werfen, schleudern (avec force) = jeter
Er wirft den Ball zu seinem Freund.
Il lance la balle à son ami.
to turn
drehen = tourner
Sie hat dich den Kopf verdreht. = Elle t'a tourné la tête.
to walk
gehen = aller, marcher
wandern = faire de la randonnée
Ich gehe zum Baker. = Je vais chez le boulanger (à pied).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire