Un bon moyen d'améliorer son niveau (en particulier la compréhension orale) est de regarder des films ou des séries en V.O. De cette manière, on apprend sans s'en rendre compte, et on développe sa connaissance de la culture étrangère. Bien sûr, pour "tout comprendre", il faut avoir un certain niveau, mais les articles que j'ai trouvés sur le blog des applications MOSAlingua nous donne des précisions de niveaux et des solutions pour trouver des sous-titres (en français ou en VO) pour nous aider à regarder plus facilement nos séries préférées !
Les différents articles :
Regarder des séries US
Regarder des télénovelas en espagnol
Regarder des séries italiennes.
Et ci-dessous, un petit résumé sur pourquoi regarder des trucs en VO est une bonne idée ;)
Regarder des films en version originale est important pour améliorer sa compréhension orale et son vocabulaire. Mais ça marche aussi avec les séries !
On peut commencer par regarder avec des sous-titres français pour simplement s'imprégner de l'intonation, du rythme de parole etc. de vrais gens dont c'est la langue maternelle. Puis on peut passer à des sous-titres en langue originale pour simplement soutenir la compréhension. Et regarder enfin, sans sous-titres, pour s'entraîner à comprendre du premier coup ;)
Les séries sont pratiques car on retrouve les mêmes personnages : on peut s'habituer au rythme de parole, aux accents, au vocabulaire utilisé ou encore à des situations qui se répètent et qui facilitent la compréhension.
Les séries sont faites de sorte qu'on devienne vite accro et qu'on ait toujours envie de connaître la suite ! Ainsi, vous regarderez tous les épisodes de toutes les saisons, et ce ne sera pas vraiment une contrainte puisque vous les regardez pour connaître l'histoire^^
Les sitcoms et les web-séries sont bien pour les débutants car les épisodes sont plus courts, on a besoin de se concentrer moins longtemps. Il n'y a pas beaucoup de personnages et les situations sont souvent ancrées dans la vie de tous les jours : pratique pour apprendre le vocabulaire courant !
Vous pouvez également trouver des idées de quoi visionner sur mes pages #anglais et #allemand. Pour les autres langues, je ne m'y connais pas encore assez^^
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire