Les mots d'octobre en allemand
Hallo!
hot/cold
heiß, warm/kalt = chaud/froid
Ob's stürmt oder schneit, ob die Sonne uns lacht. Der Tag glühend heiß, oder eiskalt die Nacht.
Qu'il vente ou qu'il neige, ou que le soleil se moque de nous. Que le jour soit chaud à mourir ou la nuit glaciale.
small/big
dünn, schlank/dick = maigre/gros
tall/short,small
groß/klein = grand/petit
Mein kleiner Bruder ist größer als ich.
Mon petit frère est plus grand que moi.
high/low
hoch/niedrig = haut/bas
Der Berg ist hoch. Der Hügel ist niedrig.
La montagne est haute. La colline est basse.
wet/dry
nass/trocken = mouillé/sec
Nach dem Regen ist mein Regenmantel nass und ich brauche mein Haar zu trocken.
Après la pluie, mon imperméable est mouillé/trempé et je dois me sécher les cheveux.
long/short
lang/kurz = long/court
Es ist eine lange Geschichte, machen wir sie kurz.
C'ets une longue histoire, faisons-la courte.
heavy/light
schwer/leicht = lourd/léger
Schwer wie ein Felsen. Leicht wie eine Feder.
Lourd comme une pierre. Léger comme une plume.
clean/dirty
sauber/schmutzig = propre/sale
Hallo, ich bin Theo und da ist Karl Otto. Ich bin schmutzig, er ist sauber.
Salut, je m'appelle Theo et lui c'est Karl Otto. Je suis sale, il est propre.
(Souvenirs de ma première leçon d'allemand avec le manuel "Deutsch ist klasse", il s'agit de chats ;))
fast/slow
schnell/langsam = rapide/lent
Ich verstehe ihn nicht! Er spricht zu schnell!
Je ne comprends pas ! Il parle trop vite !
first/last
erste/letzte = premier/dernier
Es ist das letzte Mal, er mir so schlecht spricht!
C'est la dernière fois qu'il me parle si mal !
full/empty
voll/leer =plein/vide
Die Tasche ist leer, es gibt nichts mehr drin.
Le sac est vide, il n'y a plus rien à l'intérieur.
good/bad
gut/schlecht = bien/mal
die gute Laune = la bonne humeur
happy/sad
froh/traurig = heureux, content/triste
Ich freue mich dazu.
Je m'en réjouis.
new/old
neu/alt = nouveau/ancien, vieux
Diese Uhr ist neu. Mein Fahrrad ist alt.
Cette montre est neuve. Mon vélo est vieux.
rich/poor
reich/arm = riche/pauvre
Armut ist ein seriöses Problem.
La pauvreté est un grave problème.
right/left
rechts/links = droite/gauche
Die Bank steht links der Post.
La banque se trouve à gauche de la poste.
young/old
jung/alt = jeune, vieux
Dieses Mädchen ist sehr jung.
Cette fillette est très jeune.
strong/weak
stark, kräftig/schwach = fort/faible
Letzte Woche war er sehr krank. Er ist noch schwach.
Il était très malade la semaine dernière. Il est encore faible.
thick/thin
dick/schmal, dünn = gros, épais/maigre, fin
Eine schmale Mauer = un mur fin
right/wrong
richtig/falsch = vrai/faux
Ich habe Recht, du bist falsch.
J'ai raison, tu as tort.
worst/best
schlechteste/beste = le pire/le meilleur
Reisen ist das Beste im Leben.
Voyager est la meilleure chose de la vie.
rough/smooth
rau, hart/glatt = rugueux/lisse
up/down
oben/unten = en haut/en bas
Er ist oben. Il est en haut.
push/pull
drücken/ziehen
noisy/quiet
laut/leise, ruhig = bruyant/silencieux, calme
Die Kinder, die im Garten spielen, sind laut.
Les enfants qui jouent dans le jardin sont bruyants.
bright/dark
(gold)glänzend, leuchtend, glitzernd/dunkel, finster = brillant, éclatant, clair/sombre
Die Dunkelheit der Nacht.
L'obscurité de la nuit.
tasty/not tasty
lecker/widerlich, ekelhaft = délicieux/dégoûtant
Du kannst gut kochen. Das Essen war lecker!
Tu cuisines bien. Le repas était délicieux !
past/present
die Vergangenheit/das Präsent/die Zukunft = le passé/le présent/le futur
Tschüss!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire