Jukebox 6
Dream of Life - Shouhei Itou
Générique de la "saison 2" du manga Bakuman !
Un kanji important dans ce générique (et pour le manga en général) : 夢 (ゆめ), le rêve !
Lyrics
en hiragana ;)Allez je suis sympa : en rômaji c'est par ici !
ゆめ かなえる まで
ちょうせん は つずく
ぼく は どこ まで
ちかずけたん だろう ？
じゅうねんご の みらい
かがやいてる すがた わ
こうかい は しない じぶん で かいた story !
ふみだせば ゆくて
はばむ げんじつ
まけないと いま むね に ちかった
こころざした
つかみたい ゆめ が ある から
もやして ゆけ じょうねつ を あつく
ゆめ の とちゅ で めぐり あう であい と わかれ
きみ が おしえて くれた
ぼく だけ が もつ ちから
たちあがって くんだ よ
なんど つまずいたって…
Dream of life !
Traduction
(littérale, je me suis essayée à écrire une vraie chanson, j'ai échoué^^, et puis c'est mieux d'avoir le vrai sens)
J'ai un rêve que je veux réaliser
Mon combat ne s'arrêtera pas avant ça
Je me demande à quel point
j'ai progressé ？
Mon avenir dans dix ans
se profile à l'horizon
Cette histoire, c'est moi qui l'ai écrite
alors je n'aurai pas de regrets !
Il faut continuer d'avancer
malgré les obstacles de la vie
Je me suis juré de ne pas baisser les bras
Il est ici
Mon rêve est à portée de main
J'attise ma passion pour l'atteindre
Sur le chemin, il y aura des rencontres et des séparations
Tu m'a appris
Que je dois croire en ma force
Je dois me relever
Même si je tombe plusieurs fois…
Dream of life !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire