Les mots de juin en japonais
こんにちは。
Une liste spéciale sur la conjugaison ! Les verbes '見る' (regarder), '買う' (acheter), '行く' (aller) et '働く' (travailler) au présent, au passé et au futur; savoir poser des questions et y répondre !
En japonais, le verbe porte la marque de conjugaison du temps mais pas du pronom personnel : 見ます voudra donc dire "je regarde", "tu regardes", "il/elle regarde", "nous regardons", "vous regardez" et "ils/elles regardent". On sait de qui ou quoi l'on parle en fonction des pronoms (lorsqu'il y en a) ou du contexte.
Ce qui change c'est le niveau de langue : 見ます est une forme formelle (ou polie), 見る sera la forme simple (ou familière). Ici, j'ai choisi de ne mettre que la forme polie.
Il n'existe pas de forme "futur" à proprement parler : on utilise le présent avec des compléments de temps qui indiquent que l'action se passe dans le futur.
見る regarder
regarder au présent
見る (みる)
テレビを見ます. = Je regarde la télévision.
regarder au négatif présent
見ません
poser une question au présent avec regarder
何を見ますか? = Que regardes-tu ?
répondre à la question !
いぬを見ます. = Je regarde le chien.
regarder au passé
ばんぐみを見ました. = J'ai regardé ce/le programme télé.
regarder au futur
(あした) 見ます
買う acheter
acheter au présent
買う (かう)
あおいえんぴつを買います. = J'achète un crayon bleu.
acheter au négatif passé (composé)
本を買いませんでした. = Je n'achetais pas de/le livre.
poser une question au passé avec acheter
何を買いましたか? = Qu'avez vous acheté ?/Qu'achetiez-vous ?
répondre à la question !
本を買いました. = J'ai/Nous avons acheté un/le livre.
acheter au passé
本を買いました. = J'achetais/J'achetai/J'ai acheté un livre.
acheter au futur
本を買います. = J'achèterai un livre.
行く aller
aller au présent
行く = aller
うみに行きます. = Je vais à la plage.
aller au négatif futur
水えいプールに行きません. = Je n'irai pas à la piscine.
poser une question au futur avec aller
どこに行きますか? = Où vas-tu ?/Où iras-tu?
répondre à la question !
うみに行きます. = Je vais/J'irai à la plage.
aller au passé
うみに行きました. = Je ne suis pas allée à la plage.
aller au futur
学校(がっこう)に行きます. = J'irai à l'école.
働く travailler
travailler au présent
travailler = 働く (はたらく)
勤める (つとめる) (être employé),
稼げる (かせげる) (gagner sa vie)
ひしょ と はたらきます. = Je travaille comme secrétaire.
travailler au négatif présent
いしゃ と はたらきません. = Je ne travaille pas comme médecin.
poser une question avec travailler
どこに はたらきますか? = Où travailles-tu ?
répondre à la question !
オフィス で はたらきます. = Je travaille dans un bureau.
travailler au passé
じゅうい と はたらきました. = Je travaillais comme vétérinaire.
travailler au futur
かんごし と はたらきます. = Je travaillerai comme infirmière.
さようなら。
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire