IGLC - Les Mots de Mai en allemand
Flashcards du mois de mai sur Vocbox !
hobby
FR : le passe-temps, la passion, le loisir, le hobby, la marotte (vieilli)
DE : der Zeitvertreib (le passe-temps), die Freizeit (le loisir, le temps libre)
> die Freizeitaktivität oder die Freizeitbeschäftigung, die Marotte, das Hobby
advice
le conseil (FR)
der Rat, der Ratschlag (¨e) (DE)
jdm Ratschläge erteilen = donner de bons conseils
jdm einen Rat geben = donner un conseil
stets Rat wissen = être de bon conseil
jdn um Rat bitten [ou fragen], jdn um Rat fragen, sich(D) bei jdm Ratholen = demander des conseils
jds Rat einholen = demander conseil après de qqn
jdn/etw zu Rate ziehen = consulter qqn
to study
FR: étudier
DE : studieren
to praise
louer, faire l'éloge de (français)
loben (allemand)
habit
l'habitude, la routine
die Gewohnheit, die Angewohnheit (la manie)
to write
écrire (FR)
schreiben (DE)
aspiration
l'aspiration (français)
Der Sehnsucht oder Plural, die Sehnsüchte, [sehnsüchtiges] Verlangen (allemand)
steps
der Schritt (e) = le pas
die Treppe (n) = la marche
to want
FR : vouloir
DE : wollen
music
la musique
die Musik (en)
to learn
apprendre
lernen = apprendre
> lehren, bei/bringen = l'enseignant apprend à l'élève à faire quelque chose
> erfahren = faire l'expérience de
adventure
FR : l'aventure
DE: das Abenteuer (-)
change
le changement
die Veränderung (en) = la transformation
die Änderung (en) = le changement, le remplacement
der Wechsel (-) = le tournant
opposites
les opposés, à l'opposé l'un de l'autre, les contraires (français)
das Gegenteil (e), gegenüberstehen (allemand)
messy
FR : en désordre, en bazar, désordonné
DE : unordentlich
schlampig (pour une personne) : Mr Messy ist Mister Schlampig ! (en français c'est m. sale :( )
schmutzig, dreckig (quand en plus c'est sale)
transportation
FR : le transport, le déplacement
"transport" a un sens très logistique, il faut mettre des adjectifs : transport routier, transport maritime etc. transports publics.
DE : der Transport (e)
En allemand, "Der Transport" a également une connotation nazie avec la déportation des juifs, d'où le film "Der Transport".
pain
la douleur, la peine
der Schmerz (en), das Leiden (-)
green
vert
grün
direction
FR : la direction
DE : die Richtung (en)
taste
le goût, la saveur
der Geschmack (¨e)
upcoming
FR : prochain, imminent
DE : bevorstehend, kommend
community
FR : la communauté
DE : die Gemeinde (n)
inspiration
l'inspiration
die Inspiration, die Erleuchtung
die Eingebung, der Einfall
reading
la lecture
das Lesen
das Vorlesen (à haute voix) > Der Film und Buch von Bernhard Schlink "Der Vorleser"
family
la famille
die Familie(n)
comfort
le confort
der Komfort
escape
l'évasion
die Flucht (en), a aussi une connotation d'exode en allemand, ici l'exode des allemands des territoires de l'Est (Pologne etc.) après la 2nde guerre mondiale.
flüchten, dem Alltag entfliehen
opportunity
l'opportunité
die Gelegenheit (en), die Chance
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire