made in islande #4

Astrópía

Hildur (Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir) travaille à la concession automobile de son petit-ami Jolli (Davíð Þór Jónsson). Lorsque celui-ci est fait arrêté pour malversations, Hildur est complètement désemparée, elle se retrouve sans travail et sans logis. Elle se rend alors chez son amie Björt (Sara Guðmundsdóttir) qui vit avec son fils Snorri.
Hildur trouve un travail dans un magasin de BD et de jeu de rôle où elle emmène Snorri. Elle découvre alors un tout nouveau monde, différent de l'éclatant bling bling auquel elle était habituée, plus humain et plus chaleureux. Ses collègues et amis l'initient aux RPG (role play games).

memento de japonais #65

kanji #9

こんにちは。

Apprentissage des kanji : ça continue ! Avec des kanji de vocabulaire courant !! 何, 本 et 円.

prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

scolaire vs solitaire #22

おはよう！

La date d'aujourd'hui !

月曜日 10月 26日
げつようび じゅうがつ にじゅうろくにち

Reprise du cours normal des articles "scolaire vs solitaire" avec une question fondamentale de l'apprentissage : Quel est mon point faible ?

Un article tiré du blog de Tofugu (reçu par newsletter, si vous apprenez le japonais ça ne coûte rien de s'abonner), intitulé Your Japanese Weak Point : Figure it out and fix it (Votre point faible en japonais : le trouver et le régler) m'a amenée à me questionner donc sur mon plus gros point faible en japonais. Je pense que la question peut s'appliquer aux autres langues également, pas vous ?

Pour ma part, je vais me contenter de penser au japonais aujourd'hui.

made in uk #22

Sherlock

Est-il besoin de présenter Sherlock Holmes ? Il s'agit ici des nouvelles aventures du fameux détective. Le Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch) moderne est toujours aussi brillant, perspicace et antipathique. Il n'y a bien que le Dr Waston (Martin Freeman) qui puisse supporter sa compagnie !

made in ireland #9

Le hurling

Le hurling est un sport de référence en Irlande. Inventé il y a plusieurs siècles, c'est l’un des sports les plus anciens d’Irlande, et certainement le plus vieux jeu sur terrain d’Europe.

Le hurling est un sport traditionnel irlandais avec le football gaélique, le handball gaélique, le rounders et la camogie, régi par l'Association athlétique gaélique ou GAA (en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, en anglais Gaelic Athletic Association, d'où GAA).

scolaire vs solitaire #21

¡Hola!

La date d'aujourd'hui !

Jueves, el veintidos de octubre

Troisième article sur la productivité, après Habitica (#19) et les To-Do List (#20) : la méthode pomodoro.

scolaire vs solitaire #20

¡Hola!

La date d'aujourd'hui !

Miércoles, el veintiuno de octubre

Après un arrêt technique concernant Habitica au #19, deuxième temps fort sur l'augmentation de productivité : les "to-do lists".
Je voulais parler aussi de la méthode pomodoro dans cet article, mais à force de chercher des images et de trouver des articles sur la question, l'article devenait un peu long. (oui je trouve des articles de blog en cherchant des images... j'ai une méthode de recherche un peu spéciale qui consiste à lire derrière l'écran noir translucide quand on clique sur les images de la recherche google pour avoir un aperçu agrandi...)
Il y aura donc un troisième article sur la productivité^^ (à venir)

memento de japonais #64

Les mots de septembre en japonais

memento d'islandais #8

Les mots de septembre en islandais

memento d'espagnol #17

Les mots de septembre en espagnol

scolaire vs solitaire #19

Hallo!

La date d'aujourd'hui !

Montag, den 12. Oktober 2015

Aujourd'hui, je ne vais pas vous parler de mes progrès en allemand comme je l'avais programmé, je reprendrai ça plus tard. Cette fois-ci et la suivante, j'ai envie de parler de productivité.

Au départ, j'ai pensé à ça pour remédier à mes problèmes de démotivation et de procrastination, et en fait, ce sont des trucs qui peuvent également me booster quand je commence à perdre ma concentration. Dans ce post, je parlerai du site Habitica. Sous forme de RPG, vous vous fixez des tâches/missions et vous obtenez des récompenses ! Application à l'apprentissage des langues.

made in uk #21

Édimbourg

Fin de mon tour d'Écosse 2015 :) : après Glasgow, Fort William et Inverness, retour de pèlerinage à Édimbourg !

le château

Pour (re)voir mon périple de 2013, c'est par ici ! Et pour de nouvelles découvertes, lisez la suite :)

memento d'anglais #15

Les mots de septembre en anglais

memento d'allemand #28

Les mots de septembre en allemand

Hallo!

memento de japonais #63

kanji #8

こんにちは。

Je me suis remise cette semaine à l'apprentissage des kanji !

Depuis quelques temps je me suis inscrite à la newsletter (adaptée à votre niveau) du site/blog Tofugu, mais je ne recommence à la lire que depuis quelques semaines... Et justement cette semaine, celles que j'ai lues parlaient de l'apprentissage des kanji !
Ils y présentent leur site / application (en anglais) pour apprendre les kanji : Wanikani. Je suis en train de tester ça. Les trois premiers niveaux sont gratuits (donc ne vous privez pas), ensuite c'est $10 par mois ou $100 par an. Le design est sympa, c'est basé sur un système de répétition espacée, ils sont cohérents avec leurs propres articles (voire Apprendre les kanji à la manière des enfants japonais (une très très très mauvaise idée) que j'avais traduit). Je ferai une petite critique quand j'aurai fini la période d'essai :)

Bref, la newsletter qui m'intéresse (et qui explique au passage le fonctionnement de WaniKani/Crabigator) parle surtout des deux types de prononciation des kanji en japonais: ON'YOMI et KUN'YOMI. Je me suis rendu compte que je n'en avais pas parlé jusqu'à maintenant, c'est l'occasion ! Petit résumé/traduction de la newsletter. Pour avoir plus d'exemples, abonnez-vous à la newsletter, elle est gratuite :)

memento d'anglais #14

Les idiomes du sport

Le sport est bourré d'expressions, et celles-ci dérivent parfois dans la langue courante. C'est également le cas en anglais ! Et c'est le sujet qu'a choisi d'aborder le journal online Tea Time Mag.

Lire la suite : un résumé d'expressions venues du base-ball, du football américain et du golf OU : lire l'article complet sur Tea Time Mag (pour davantage d'informations sur les sports en eux-mêmes et des liens vers des vidéos pour apprendre plus d'expressions).

7 langues méconnues

Découverte d'une nouvelle chaîne YouTube : Doc Seven.

Le format est sympa, très court, sept choses autour d'une thématique. Ici, je relie la vidéo sur 7 langues méconnues, ça élargit les horizons et efface les préjugés sur ce qu'est une langue !

made in uk #20

Inverness

Après Glasgow et Fort William, et avant de retourner à Édimbourg...

Retour à Inverness <3. Je ne vais pas redire tout ce que j'avais déjà dit la première fois il y a deux ans (même si j'aime apparemment reprendre les mêmes photos deux ans plus tard...), donc pour en savoir plus : c'est par ici !

C'est amusant de retourner dans une ville qu'on a déjà visité. J'ai eu l'impression de déjà connaître le coin, et en même temps j'ai découvert de nouveaux trucs... c'est le bon plan pour aller plus loin !

made in ireland #8

Le football gaélique

Un des sports les plus populaires en Irlange est le football gaélique (gaelic football). Ce sport ressemble à un mix entre du rugby à 15 et du football, en y regardant de plus près, on peut aussi dire qu'ils y ont mis un peu de basket ou de handball^^

made in uk #19

Fort William

Après Glasgow. Direction Fort William, dans l'Ouest des Highlands. Ensuite, ce sera Inverness, puis Edimbourg.

Une ville très rurale qui m'a beaucoup plu. Il y a beaucoup d'endroits où marcher. Je serai tentée une autre fois de m'arrêter plus avant dans les terres, à Glencoe pour voir un peu plus de montagnes :)

made in uk #18

Glasgow

Fin août, je suis retournée en Ecosse. Enfin quelques photos ! Découverte de Glasgow et Fort William, et retour à Inverness et Edimbourg.

made in österreich #1

Sur GlobeReader, mon blog consacré à la lecture, mon challenge sur la littérature germanique vient de se terminer. Petit récapitulatif culturel pour celles et ceux qui voudraient mieux découvrir l'Autriche par la lecture ! (classés par ordre alphabétique d'auteur, avec quelques avis de lecteurs/lectrices !)

memento de japonais #62

Les mots d'août en japonais

memento d'espagnol #16

Les mots d'août en espagnol

made in der schweiz #1

Sur GlobeReader, mon blog consacré à la lecture, mon challenge sur la littérature germanique vient de se terminer. Petit récapitulatif culturel pour celles et ceux qui voudraient mieux découvrir la Suisse par la lecture ! (classés par ordre alphabétique d'auteur, avec quelques avis de lecteurs/lectrices !)

memento d'anglais #13

Les mots d'août en anglais