made in danemark #10

Jukebox #94
Everything is awesome -
Tegan and Sara feat. The Lonely Island

La musique de "The LEGO® Movie" ! Une version multilingue !!
L'apologie de l'absurdité de la vie de moutons. Le film est "AWESOME" aussi ;)

Le vocabulaire de la chanson :
awesome = super génial, top, cool
stick together = litt. "coller ensemble", rester ensemble, se serrer les coudes.
La chanson tourne sur l'absurde : il y a plein de rimes ridicules ex: "rocks, clocks, socks", pour bien prouver (par l'absurde toujours) que TOUT est vraiment SUPER GENIAL !

made in norway #3

Jukebox #52
My oh my - Aqua

Un groupe nordique des années 90 ! Formé de Danois et de Norvégiens, produit par des Suédois :)
On connaît bien également leur tube : "Barbie Girl".

made in danemark #9

Jukebox #44
Only Teardrops - Emmelie de Forest

Chanson danoise (même si en anglais) qui avait gagné l'Eurovision en 2013 (pour voir la version Eurovision, c'est ici !)

Le vocabulaire de la chanson :
on the edge = sur le bord, à la limite, au bout
to tear each other apart = se déchirer, mettre qqch en pièces, réduire en lambeaux
to win, to lose, to break the rules : vocabulaire du jeu, gagner, perdre, briser les règles
teardrops = tears = les larmes

made in danemark #8

Jukebox #41
Uopnåelig - Marie Key

Une chanteuse danoise qui chante en danois !!

De belles images d'après la traduction anglaise des paroles ! Et quelques mots de vocabulaire :
umulig = impossible
uendelige = éternel, éternité
uopnåelig = inaccessible
uundgåelig = inévitable
jeg falder for dig = je craque pour toi

made in danemark #7

Sur GlobeReader, mon blog consacré à la lecture, j'ai organisé/repris un challenge concernant la lecture de livres écrits par des auteurs "des pays du froid" (scandinaves, baltes, slaves et Alaska et Canada). Petit récapitulatif culturel pour celles et ceux qui voudraient mieux découvrir le Danemark par la lecture ! (classés par ordre alphabétique d'auteur, avec quelques avis de lecteurs/lectrices !)

made in danemark #6

Goddag !

Pour connaitre un pays, il faut aussi s'intéresser à sa cuisine ! Petit tour de table danoise ;)

made in danemark #5

Goddag !

Samedi dernier, le Danemark a gagné l'Eurovision !
Petite vidéo ! La chanson est sympa, de super tambours, une petite flûte... mais en anglais :'(

"Only Teardrops" par Emmelie de Forest.

La page France3 du Danemark !

made in danemark #4

København

Copenhague, capitale du Danemark. On appelle ses habitants en français, les copenhaguois(e). Elle est située à l'Est du Danemark sur l'île de Seeland (Sjælland), et reliée par un pont à Malmö, ville de Suède.

J'ai eu la chance de pouvoir organiser un voyage dans la capitale danoise au mois d'avril, voilà quelques photos !

Fontaine à Helsingør

made in danemark #3

La géographie du Danemark

Bordé par la mer Baltique et la mer du Nord, le Danemark est situé au nord de l'Allemagne. Il est constitué d'une péninsule, le Jutland (Jylland) et de 443 îles (dont 72 seulement sont occupées) qui sont le plus souvent reliées par des ponts.

made in danemark #2

Der er et yndigt land

L'hymne du Danemark. Parce qu'il est très mélodieux :)

made in danemark #1

Depuis quelques temps, je m'intéresse au danois et au Danemark !

La famille royale

Parce qu'on méconnait la royauté danoise, c'est important de commencer par là !

Le super site de la mort qui tue : Kongehuset.dk/fr