made in mexico #3

Jukebox #104
Toque fondo por ti - Isabella Nian

Une version en espagnol de "Rolling in the Deep" d'Adele. J'aime ces versions espagnoles, je trouve qu'elles sonnent bien aussi !

Le vocabulaire de la chanson :
me vengaré = je me vengerai
no me subestimes = ne me sous-estimes pas
pudiste ser mejor = "tu pouvais être meilleur" > tu aurais pu faire mieux, me donner le meilleur.
las cicatrices = les cicatrices
Toque fondo por ti = J'ai touché le fond pour toi.

made in france #26

Jukebox #88
Vamo' Negra - El Gato Negro

Un groupe composé de Français, d'une Cubaine et d'un Mexicain... et peut-être d'autres nationalités, mais ce n'est pas clair dans leur bio :P
Donc des chansons latinos à moitié en espagnol, à moitié en français (j'ai retranscrit ce que j'ai pu :x)

made in mexico #2

Jukebox #76
Cursis Melodias - Natalia Lafourcade

made in mexico #1

Jukebox2

Me voy - Julieta Venegas

Lyrics