3 avr. 2016

memento de japonais #81

kanji #16

こんにちは。

Quelques kanji pour parler de l’école : 生, 学, et 校.

Pour commencer révisons les kanji appris dans le post précédent !

Lisez à haute voix le kanji puis donnez sa signification OU écrivez le mot avec les kanji que vous connaissez et souvenez-vous de la lecture !

中 = le milieu, le centre,
au milieu, dedans, à l'intérieur (なか)

大人 = l'adulte (おとな)
下がる = pendre, suspendre (さがる)
下 = sous, dessous, en-dessous, en bas (した)
大きい = grand (おおきい)
上る = grimper (のぼる)
小がっこう = l'école (しょうがっこう)
小せつ = le roman (しょうせつ)
ち下てつ = le metro (ちかてつ)
上ず [な] = habile, doué (じょうず)
中ごく = la Chine (ちゅうごく)
下げる = descendre, baisser (さげる)

petit = 小さい (ちいさい)
dessus, au-dessus, sur = 上 (うえ)
monter, augmenter = 上がる (あがる)
l'écolier = 小がくせい (しょうがくせい)
le petit doigt = 小ゆび (にゆび)
considérable, important = 大した (たいした)
s'il vous plaît = 下さい (ください)
maladroit, peu doué = 下た (へた)
obéissant = 大人しい (おとなしい)
l'université = 大がく (だいがく)
moins âgé = 年下 (としした)
le collège = 中がっこう (ちゅうがっこう)
le pire ennemi, l'ennemi juré = 大てき (たいてき)



prononciation KUN = japonaise (en général pour le kanji seul)
prononciation ON = chinoise (en général pour les groupes de kanji)
mais apprenez des mots complets pour être sûrs !

made in france #43

Jukebox #110
Répondez-moi - Francis Cabrel

On connaît bien "Petite Marie", "Je l'aime à mourir" (reprise il y a peu en version bilingue par Shakira), "Le soldat rose". Personnellement, j'aime également beaucoup celle-ci et : "La fille qui m'accompagne", "C'était l'hiver" et "L'encre de tes yeux".

2 avr. 2016

made in france #42

Jukebox #109
Starmania #3
Les adieux d'un sex-symbol -
Diane Dufresne

Encore une chanson de la comédie musicale Starmania ! Ecoutez aussi : Quand on arrive en ville chanté par Daniel Balavoine & Nanette Workman et La complainte de la serveuse automate interprétée par Fabienne Thibeault !

Ici, les déboires d'une star vieillissante dont toute la carrière était basée sur son physique avantageux. Du bling-bling et de l'illusion du show-business.

1 avr. 2016

made in france #41

Jukebox #108
Vivre ou survivre - Daniel Balavoine

Un incontournable de la scène musicale française : Daniel Balavoine. Il a joué Jonnhy Rockfort dans la comédie musicale Starmania : "Quand on arrive en ville". Mais il a écrit également de nombreux tubes : "Mon fils, ma bataille", "Tous les cris les SOS", "Je ne suis pas un héros"...

ClearTheList #4

The challenge #ClearTheList is originally hosted in English. As a French girl, I blog in French, but feel free to comment in English.


Salut !

#ClearTheList est un rendez-vous lancé par Lindsay du blog Lindsaydoeslanguages, Shannon du blog Eurolinguiste, Esther du blog Local Adventurer, et Mariah du blog Food, Booze and Baggage. Il s'agit de se donner des objectifs (mensuels ou annuels) (pas forcément linguistiques), de faire une liste avec... et à la fin du mois, faire son bilan pour vérifier que tous les objectifs ont bien été atteints.

C'est l'heure du bilan pour le mois de mars et de poser les objectifs du mois d'avril !

Mars a été plutôt un bon mois. Je commence à lire davantage en anglais et en allemand. Je suis également contente de l'accent mis sur le japonais (même si je n'en ressens pas encore les effets).
Pour avril, je continue sur ma lancée. Je continue les "calepins" sur italki et également sur mon nouveau blog : "multiple language writing diary" (pour garder une trace plus tangible). Ce mois-ci, je donne un un coup de collier en islandais. Mes objectifs de vie plus saine restent les mêmes !