made in us #15

Yes Man

Un film de Peyton Reed, 2009

Carl Allen (Jim Carrey), agent de banque, n'a plus goût à rien depuis son divorce. Il vit dans la routine, évite même ses amis Pete (Bradley Cooper) et Rooney (Danny Masterson). Il rencontre par hasard un ancien collègue qui l'emmène à une conférence sur le "Oui!". Le gourou Terrence Bundley (Terence Stamp) le met au défi de saisir toutes les opportunités, demandes et invitations, en bref de dire "oui" à tout.

En sortant de la conférence, un sans-abri lui demande de le ramener à Elysian Park. Carl accepte. Il prête également son portable au SDF et lui donne tout son argent liquide, puis tombe en panne en repartant du parc. À la pompe à essence, il rencontre Allison (Zooey Deschanel), une jeune femme déjantée qui roule en scooter. Elle le raccompagne, ils s'embrassent et il pense ne jamais la revoir.

Il la retrouve pourtant en assistant à un concert loufoque duquel il a été informé par un prospectus. Carl voit la vie autrement aux côtés d'Allison qui fait de la musique alternative et du jogging-photo à l'aube.

Toujours à son défi du oui, il va apprendre la guitare et le coréen, participer aux soirées déguisées de son chef et organiser la soirée d'enterrement de vie de jeune fille de Lucy (Sasha Alexander), la fiancée de Pete. Mais le "oui" a des limites...

memento d'allemand #30

Die Arbeit (1)

Hallo !

Un peu de vocabulaire sur les thème des métiers !
C'est un large programme, nous voyons dans ce premier poste les métiers au bureau et dans le domaine médical !

made in france #8

Jukebox #50
Je n'ose pas lui dire bonjour - Il était une fois

Introduction avec cette chanson d'un de mes groupes préférés (j'ai des goûts has been, vous avez l'habitude :) ) : Il était une fois.
Il s'agit d'un groupe populaire des années 70, composé de Joëlle Mogensen (chant), Serge Koolenn (guitare), Richard Dewitte (batterie), Lionel Gaillardin (basse) et Jean-Louis Dronne (clavier). Le groupe a connu des changements et vu passer également d'autres musiciens au fil du temps.

On connaît beaucoup les grands succès du groupe tels que "Que fais-tu ce soir après dîner ?", "Les Filles du mercredi", "Pomme", "Viens faire un tour sous la pluie" ou "Rien qu'un ciel", et surtout, "J'ai encore rêvé d'elle". J'aime également beaucoup "Téléphone", "L'année dernière", "Il a bon goût" et "La clé des coeurs", mais je ne peux pas toutes les mettre !

Ici, il s'agit de la rencontre (imaginaire?) du chanteur avec l'idole de sa jeunesse qui est (comme on le comprend vite) vieux, décrépit et en mal de succès.
La chanson hésite comme le chanteur entre l'admiration pour son idole, la pitié (en voyant ce qu'il est devenu) et la peur que lui aussi chanteur à succès aujourd'hui, devienne une loque demain que plus personne n'osera reconnaître dans la rue.

made in germany #38

Jukebox #49
Mein kleines Herz

La musique du film "Unsere Mütter, unsere Väter", interprétée par Katharina Schüttler (qui joue le personnage de Greta, la chanteuse). L'histoire de cinq jeunes Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale : Wilhelm et son jeune frère pacifiste Friedhelm, partent sur le front de l'Est avec la Wehrmacht, tout comme Charlotte qui se porte volontaire comme infirmière militaire ; Greta rêve d'une carrière de chanteuse et son amant Viktor, fils de tailleurs juifs, doit sauver sa peau.

Une utilisation intéressante du présent à valeur de futur proche. C'est comme cela que j'ai traduit le passage des retrouvailles. Viel Spaß!

made in germany #37

What a man

Un film de Matthias Schweighöfer, 2011

Alex Nowak (Matthias Schweighöfer), professeur dans une Grundschule de Francfort, découvre que sa copine (dominante, susceptible et colérique) Carolin (Mavie Hörbiger) le trompe avec leur voisin Jens (Thomas Kretschmann). Son monde s'écroule. Il va vivre chez son amie d'enfance Nele (Sibel Kekilli), une éternelle optimiste, membre d'une organisation de protection des pandas qui a elle aussi des problèmes dans ses relations amoureuses.
Pendant ce temps, le frère de Nele, Okke (Elyas M'Barek) se met en tête de faire de son ami Alex un homme.